Bible Darby révisée

Ésaïe 14:20-22

20Tu ne seraspasלֹֽא־lo'-H3808réuniתֵחַ֤דte.ChadH3161avecאִתָּם֙'i.TamH854eux dans letombeauבִּקְבוּרָ֔הbik.vu.RahH6900;carכִּֽי־ki-H3588tu asruinéשִׁחַ֖תָּshi.Cha.taH7843tonpaysאַרְצְךָ֥'ar.tze.KhaH776, tu astuéהָרָ֑גְתָּha.Ra.ge.taH2026tonpeupleעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971. De laraceזֶ֥רַעZe.ra'H2233desméchantsמְרֵעִֽים׃me.re.'ImH7489ilneלֹֽא־lo'-H3808sera plusjamaisלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769faitmentionיִקָּרֵ֥אyi.ka.Re'H7121.

21Préparezהָכִ֧ינוּha.Khi.nuH3559latuerieמַטְבֵּ֖חַmat.Be.achH4293pour sesfilsלְבָנָ֛יוle.va.NavH1121, à cause de l’iniquitéבַּעֲוֹ֣ןba.'a.VonH5771de leurspèresאֲבוֹתָ֑ם'a.vo.TamH1; qu’ils ne selèventיָקֻ֙מוּ֙ya.Ku.muH6965pasבַּל־bal-H1077, ni nepossèdentוְיָ֣רְשׁוּve.Ya.re.shuH3423laterreאָ֔רֶץ'A.retzH776, ni neremplissentוּמָלְא֥וּu.mal.'UH4390devillesעָרִֽים׃'a.RimH5892lafaceפְנֵֽי־fe.nei-H6440dumondeתֵבֵ֖לte.VelH8398!

22Je melèveraiוְקַמְתִּ֣יve.kam.TiH6965contreעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921eux,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635, et jeretrancheraiוְהִכְרַתִּ֨יve.hikh.ra.TiH3772deBabyloneלְבָבֶ֜לle.va.VelH894lenomשֵׁ֥םshemH8034et leresteוּשְׁאָ֛רu.she.'ArH7605,enfantsוְנִ֥יןve.NinH5209etpostéritéוָנֶ֖כֶדva.Ne.khedH5220,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;

Lire Ésaïe 14 en entier

Commentaires sur Ésaïe 14