Revised Literal Translation
Isaiah 14:20-22
20Thou shalt not be joinedתֵחַ֤דte.ChadH3161with them in burialבִּקְבוּרָ֔הbik.vu.RahH6900,because thou hast destroyedשִׁחַ֖תָּshi.Cha.taH7843thy landאַרְצְךָ֥'ar.tze.KhaH776, andslainהָרָ֑גְתָּha.Ra.ge.taH2026thy peopleעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971:the seedזֶ֥רַעZe.ra'H2233of evildoersמְרֵעִֽים׃me.re.'ImH7489shall neverלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769be renownedיִקָּרֵ֥אyi.ka.Re'H7121.
21Prepareהָכִ֧ינוּha.Khi.nuH3559slaughterמַטְבֵּ֖חַmat.Be.achH4293for his childrenלְבָנָ֛יוle.va.NavH1121for the iniquityבַּעֲוֹ֣ןba.'a.VonH5771of their fathersאֲבוֹתָ֑ם'a.vo.TamH1;that they do notבַּל־bal-H1077riseיָקֻ֙מוּ֙ya.Ku.muH6965,nor possessוְיָ֣רְשׁוּve.Ya.re.shuH3423the landאָ֔רֶץ'A.retzH776,nor fillוּמָלְא֥וּu.mal.'UH4390the faceפְנֵֽי־fe.nei-H6440of the worldתֵבֵ֖לte.VelH8398with citiesעָרִֽים׃'a.RimH5892H6145.
22For I will rise upוְקַמְתִּ֣יve.kam.TiH6965against them, saithנְאֻ֖םne.'UmH5002Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635,and cut offוְהִכְרַתִּ֨יve.hikh.ra.TiH3772from Babylonלְבָבֶ֜לle.va.VelH894the nameשֵׁ֥םshemH8034,and remnantוּשְׁאָ֛רu.she.'ArH7605,and sonוְנִ֥יןve.NinH5209,and nephewוָנֶ֖כֶדva.Ne.khedH5220,saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
Commentaries on Isaiah 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries