Bible Darby révisée
Ésaïe 10:13-14
13Carכִּ֣יkiH3588il aditאָמַ֗ר'a.MarH559: Par laforceבְּכֹ֤חַbe.Kho.achH3581de mamainיָדִי֙ya.DiH3027j’aiagiעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213, et par masagesseוּבְחָכְמָתִ֖יu.ve.cha.khe.ma.TiH2451,carכִּ֣יkiH3588je suisintelligentנְבֻנ֑וֹתִיne.vu.No.tiH995; j’aiôtéוְאָסִ֣יר׀ve.'a.SirH5493lesbornesגְּבוּלֹ֣תge.vu.LotH1367despeuplesעַמִּ֗ים'a.MimH5971, j’aipilléשׁוֹשֵׂ֔תִיsho.Se.tiH8154leurstrésorsH6264H6259, et comme un [homme]puissantכַּאבִּ֖ירka.BirH47j’ai faitdescendreוְאוֹרִ֥ידve.'o.RidH3381ceux qui étaientassisיוֹשְׁבִֽים׃yo.she.VimH3427[sur des trônes].
14Et comme on trouve unnidכַקֵּ֤ן׀kha.KenH7064, mamainיָדִי֙ya.DiH3027atrouvéוַתִּמְצָ֨אva.tim.Tza'H4672lesrichessesלְחֵ֣ילle.CheilH2428despeuplesהָֽעַמִּ֔יםha.'a.MimH5971; comme onramasseוְכֶאֱסֹף֙ve.khe.'e.SofH622desœufsבֵּיצִ֣יםbei.TzimH1000délaissésעֲזֻב֔וֹתa.zu.VotH5800,moiאֲנִ֣י'a.NiH589, j’airamasséאָסָ֑פְתִּי'a.Sa.fe.tiH622touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, et il n’y enaהָיָה֙ha.YahH1961pasוְלֹ֤אve.Lo'H3808eu un qui aitremuéנֹדֵ֣דno.DedH5074l’aileכָּנָ֔ףka.NafH3671, niouvertוּפֹצֶ֥הu.fo.TzehH6475lebecפֶ֖הfehH6310, nicriéוּמְצַפְצֵֽף׃u.me.tzaf.TzefH6850.
Commentaires sur Ésaïe 10
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires