Revised Literal Translation
Isaiah 10:13-14
13For he saithאָמַ֗ר'a.MarH559,By the strengthבְּכֹ֤חַbe.Kho.achH3581of my handיָדִי֙ya.DiH3027I have doneעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213it,and by my wisdomוּבְחָכְמָתִ֖יu.ve.cha.khe.ma.TiH2451;for I am prudentנְבֻנ֑וֹתִיne.vu.No.tiH995:and I have removedוְאָסִ֣יר׀ve.'a.SirH5493the boundsגְּבוּלֹ֣תge.vu.LotH1367of the peopleעַמִּ֗ים'a.MimH5971,and have robbedשׁוֹשֵׂ֔תִיsho.Se.tiH8154their treasuresוַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם֙va.'a.ti.do.tei.hemH6264H6259,and I have put downוְאוֹרִ֥ידve.'o.RidH3381the inhabitantsיוֹשְׁבִֽים׃yo.she.VimH3427like a valiantכַּאבִּ֖ירka.BirH3524H47man:
14And my handיָדִי֙ya.DiH3027hath foundוַתִּמְצָ֨אva.tim.Tza'H4672as a nestכַקֵּ֤ן׀kha.KenH7064the richesלְחֵ֣ילle.CheilH2428of the peopleהָֽעַמִּ֔יםha.'a.MimH5971:and as one gatherethוְכֶאֱסֹף֙ve.khe.'e.SofH622eggsבֵּיצִ֣יםbei.TzimH1000that areleftעֲזֻב֔וֹתa.zu.VotH5800,have I gatheredאָסָ֑פְתִּי'a.Sa.fe.tiH622all the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776;and there was none that movedנֹדֵ֣דno.DedH5074the wingכָּנָ֔ףka.NafH3671,or openedוּפֹצֶ֥הu.fo.TzehH6475the mouthפֶ֖הfehH6310,or peepedוּמְצַפְצֵֽף׃u.me.tzaf.TzefH6850.
Commentaries on Isaiah 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries