Bible Darby révisée

Genèse 45:9-13

9Hâtezמַהֲרוּ֮ma.ha.RuH4116-vous,montezוַעֲל֣וּva.'a.LuH5927versאֶל־'el-H413monpèreאָבִי֒'a.ViH1et vousluiאֵלָ֗יו'e.LavH413direzוַאֲמַרְתֶּ֣םva.'a.mar.TemH559:Ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559tonfilsבִּנְךָ֣bin.KhaH1121,Josephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130:Dieuאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430m’aétabliשָׂמַ֧נִיsa.Ma.niH7760seigneurלְאָד֖וֹןle.'a.DonH113detouteלְכָל־le.kholH3605l’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714;descendsרְדָ֥הre.DahH3381versאֵלַ֖י'e.LaiH413moi, ne t’arrêteתַּעֲמֹֽד׃ta.'a.ModH5975pasאַֽל־'al-H408.

10Tuhabiterasוְיָשַׁבְתָּ֣ve.ya.shav.TaH3427dans lepaysבְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-H776deGoshenגֹּ֗שֶׁןGo.shenH1657et tuserasוְהָיִ֤יתָve.ha.Yi.taH1961prèsקָרוֹב֙ka.rOvH7138demoiאֵלַ֔י'e.LaiH413,avecאַתָּ֕ה'a.TahH859tesfilsוּבָנֶ֖יךָu.va.Nei.khaH1121, et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121de tesfilsבָנֶ֑יךָva.Nei.khaH1121, tonpetitוְצֹאנְךָ֥ve.tzo.ne.KhaH6629et ton grosbétailוּבְקָרְךָ֖u.ve.ka.re.ChaH1241, ettoutוְכָל־ve.kholH3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834est à toi ;

11jet’אֹֽתְךָ֙'o.te.KhaH853yentretiendraiוְכִלְכַּלְתִּ֤יve.khil.kal.TiH3557שָׁ֔םShamH8033(carכִּי־ki-H3588il y aencoreע֛וֹדodH5750cinqחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568annéesשָׁנִ֖יםsha.NimH8141defamineרָעָ֑בra.'AvH7458) depeurפֶּן־pen-H6435que tu ne sois réduit à lamisèreתִּוָּרֵ֛שׁti.va.ReshH3423,toiאַתָּ֥ה'a.TahH859, et tamaisonוּבֵֽיתְךָ֖u.vei.te.KhaH1004, ettoutוְכָל־ve.kholH3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834est à toi.

12Vosyeuxעֵֽינֵיכֶם֙'ei.nei.KhemH5869, et lesyeuxוְעֵינֵ֖יve.'ei.NeiH5869deוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009Benjaminבִנְיָמִ֑יןvin.ya.MinH1144, monfrèreאָחִ֣י'a.ChiH251,voientרֹא֔וֹתro.'otH7200bienכִּי־ki-H3588que c’est maboucheפִ֖יfiH6310quivousאֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH413parleהַֽמְדַבֵּ֥רham.da.BerH1696.

13Vousraconterezוְהִגַּדְתֶּ֣םve.hi.gad.TemH5046à monpèreלְאָבִ֗יle.'a.ViH1touteכָּל־kol-H3605magloireכְּבוֹדִי֙ke.vo.DiH3519enÉgypteבְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimH4714ettoutכָּל־kol-H3605cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vous avezvuרְאִיתֶ֑םre.'i.TemH7200; et vous voushâterezוּמִֽהַרְתֶּ֛םu.mi.har.TemH4116de fairedescendreוְהוֹרַדְתֶּ֥םve.ho.rad.TemH3381iciהֵֽנָּה׃He.nahH2008monpèreאָבִ֖י'a.ViH1.

Lire Genèse 45 en entier

Commentaires sur Genèse 45