Bible Darby révisée

Genèse 32:4-9

4JacobH3290envoyaוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971devantלְפָנָ֔יוle.fa.NavH6440lui desmessagersמַלְאָכִים֙mal.'a.KhimH4397àאֶל־'el-H413ÉsaüH6215, sonfrèreאָחִ֑יו'a.ChivH251, aupaysאַ֥רְצָה'Ar.tzahH776deSéhirשֵׂעִ֖ירse.'IrH8165, dans lacampagneשְׂדֵ֥הse.DehH7704d’Édomאֱדֽוֹם׃'e.DomH123;

5illeurאֹתָם֙'o.TamH853commandaוַיְצַ֤וvay.TzavH6680לֵאמֹ֔רle.MorH559: Vousparlerezתֹאמְר֔וּןtom.RunH559ainsiכֹּ֣הkohH3541à monseigneurH113Ésaüלְעֵשָׂ֑וle.'e.SavH6215:Ainsiכֹּ֤הkohH3541aditאָמַר֙'a.MarH559tonserviteurH5650Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290: J’aiséjournéגַּ֔רְתִּיGar.tiH1481chezעִם־'im-H5973Labanלָבָ֣ןla.VanH3837et j’y suisrestéוָאֵחַ֖רva.'e.CharH309jusqu’עַד־'ad-H5704àprésentעָֽתָּה׃'A.tahH6258;

6j’aiוַֽיְהִי־vay.hi-H1961desbœufsשׁ֣וֹרShorH7794et desânesוַחֲמ֔וֹרva.cha.MorH2543, du petitbétailצֹ֖אןtzonH6629, desserviteursוְעֶ֣בֶדve.'E.vedH5650et desservantesוְשִׁפְחָ֑הve.shif.ChahH8198; et je l’aienvoyéוָֽאֶשְׁלְחָה֙va.'esh.le.ChahH7971annoncerלְהַגִּ֣ידle.ha.GidH5046à monseigneurלַֽאדֹנִ֔יla.do.NiH113, afin detrouverלִמְצֹא־lim.tzo'-H4672grâceחֵ֖ןchenH2580à tesyeuxבְּעֵינֶֽיךָ׃be.'ei.Nei.khaH5869.

7Lesmessagersהַמַּלְאָכִ֔יםha.mal.'a.KhimH4397revinrentוַיָּשֻׁ֙בוּ֙vai.ya.Shu.vuH7725versאֶֽל־'el-H413JacobH3290endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Nous sommesallésבָּ֤אנוּBa.nuH935versאֶל־'el-H413tonfrèreאָחִ֙יךָ֙'a.Chi.khaH251,versאֶל־'el-H413Ésaüעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215; ilvientהֹלֵ֣ךְho.LekhH1980mêmeוְגַם֙ve.GamH1571à tarencontreH7125 H7122, et400וְאַרְבַּע־ מֵא֥וֹתve.'ar.ba'- me.'otH702 H3967hommesאִ֖ישׁ'ishH376avecעִמּֽוֹ׃i.MoH5973lui.

8Jacobיַעֲקֹ֛בya.'a.KoH3290eut trèspeurמְאֹ֖דme.'OdH3966etfutוַיִּירָ֧אvai.yi.Ra'H3372dans l’angoisseוַיֵּ֣צֶרvai.Ye.tzerH3334; ilpartageaוַיַּ֜חַץvai.Ya.chatzH2673lepeupleהָעָ֣םha.'AmH5971quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaitavecאִתּ֗וֹ'i.ToH854lui, le petitbétailהַצֹּ֧אןha.TzonH6629et le grosbétailהַבָּקָ֛רha.ba.KarH1241, et leschameauxוְהַגְּמַלִּ֖יםve.hag.ge.ma.LimH1581, endeuxלִשְׁנֵ֥יlish.NeiH8147troupesH4264;

9ilditH559:Siאִם־'im-H518Ésaüעֵשָׂ֛ו'e.SavH6215vientיָב֥וֹאya.Vo'H935contrel’H413uneהָאַחַ֖תha.'a.ChatH259destroupesהַמַּחֲנֶ֥הha.ma.cha.NehH4264et lafrappeוְהִכָּ֑הוּve.hi.Ka.huH5221, latroupeהַמַּחֲנֶ֥הha.ma.cha.NehH4264quiוְהָיָ֛הve.ha.YahH1961resteraהַנִּשְׁאָ֖רha.nish.'ArH7604pourraéchapperלִפְלֵיטָֽה׃lif.lei.TahH6413.

Lire Genèse 32 en entier

Commentaires sur Genèse 32