Bible Darby révisée

Genèse 24:62-67

62Isaacוְיִצְחָק֙ve.yitz.ChakH3327venaitבָּ֣אba'H935d’arriverמִבּ֔וֹאmi.Bo'H935dupuitsבְּאֵ֥רbe.'ErH883deLakhaïלַחַ֖יla.ChaiH883-roïרֹאִ֑יro.'IH883; orilוְה֥וּאve.Hu'H1931habitaitיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427aupaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776dumidiהַנֶּֽגֶב׃ha.Ne.gevH5045.

63Isaacיִצְחָ֛קyitz.ChakH3327étaitsortiוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318dans leschampsבַּשָּׂדֶ֖הba.sa.DehH7704pourméditerלָשׂ֥וּחַla.Su.achH7742, à l’approcheלִפְנ֣וֹתlif.NotH6437dusoirעָ֑רֶב'A.revH6153. Illevaוַיִּשָּׂ֤אvai.yi.Sa'H5375lesyeuxעֵינָיו֙'ei.NavH5869etvitוַיַּ֔רְאvai.Yar'H7200desוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009chameauxגְמַלִּ֖יםge.ma.LimH1581quiarrivaientבָּאִֽים׃ba.'ImH935.

64Rebeccaרִבְקָה֙riv.KahH7259levaוַתִּשָּׂ֤אva.ti.Sa'H5375lesyeuxעֵינֶ֔יהָ'ei.Nei.haH5869etvitוַתֵּ֖רֶאva.Te.re'H7200Isaacיִצְחָ֑קyitz.ChakH3327; et ellesautaוַתִּפֹּ֖לva.ti.PolH5307duמֵעַ֥לme.'AlH5921chameauהַגָּמָֽל׃ha.ga.MalH1581.

65Or elle avaitditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559auאֶל־'el-H413serviteurהָעֶ֗בֶדha.'E.vedH5650:Quiמִֽי־mi-H4310estcetהַלָּזֶה֙ha.la.ZehH1976hommeהָאִ֤ישׁha.'IshH376quimarcheהַהֹלֵ֤ךְha.ho.LekhH1980dans leschampsבַּשָּׂדֶה֙ba.sa.DehH7704à notrerencontreH7125 H7122? Leserviteurהָעֶ֖בֶדha.'E.vedH5650avaitréponduוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559: C’estה֣וּאhu'H1931monseigneurאֲדֹנִ֑י'a.do.NiH113. Alors ellepritוַתִּקַּ֥חva.ti.KachH3947sonvoileהַצָּעִ֖יףha.tza.'IfH6809et secouvritוַתִּתְכָּֽס׃va.tit.KasH3680.

66Leserviteurהָעֶ֖בֶדha.'E.vedH5650racontaוַיְסַפֵּ֥רvay.sa.PerH5608àIsaacלְיִצְחָ֑קle.yitz.ChakH3327toutesכָּל־kol-H3605leschosesהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il avaitfaitesעָשָֽׂה׃'a.SahH6213.

67Isaacיִצְחָ֗קyitz.ChakH3327laconduisitוַיְבִאֶ֣הָvay.vi.'E.haH935dans latenteהָאֹ֙הֱלָה֙ha.'O.he.lahH168deSaraשָׂרָ֣הsa.RahH8283, samèreאִמּ֔וֹ'i.MoH517; et ilpritוַיִּקַּ֧חvai.yi.KachH3947Rebeccaרִבְקָ֛הriv.KahH7259, ellefutוַתְּהִי־va.te.hi-H1961safemmeלְאִשָּׁ֖הle.'i.ShahH802, et il l’aimaוַיֶּאֱהָבֶ֑הָvai.ye.'e.ha.Ve.haH157. EtIsaacיִצְחָ֖קyitz.ChakH3327seconsolaוַיִּנָּחֵ֥םvai.yi.na.ChemH5162quantאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310à samèreאִמּֽוֹ׃ פ'i.MoH517.

Lire Genèse 24 en entier

Commentaires sur Genèse 24