Bible Darby révisée

Genèse 19:15-17

15Commel’וּכְמוֹ֙u.khe.MoH3644aube dujourהַשַּׁ֣חַרha.Sha.charH7837selevaitעָלָ֔ה'a.LahH5927, lesangesהַמַּלְאָכִ֖יםha.mal.'a.KhimH4397pressèrentוַיָּאִ֥יצוּvai.ya.'I.tzuH213Lotבְּל֣וֹטbe.LotH3876,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Lèveקוּם֩kumH6965-toi,prendsקַ֨חkachH3947tafemmeאִשְׁתְּךָ֜'ish.te.KhaH802et tesdeuxשְׁתֵּ֤יshe.TeiH8147fillesבְנֹתֶ֙יךָ֙ve.no.Tei.khaH1323qui se trouventiciהַנִּמְצָאֹ֔תha.nim.tza.'OtH4672, depeurפֶּן־pen-H6435que tu nepérissesתִּסָּפֶ֖הti.sa.PehH5595dans l’iniquitéבַּעֲוֹ֥ןba.'a.VonH5771de lavilleהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

16Comme iltardaitוַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ׀vai.yit.mah.MahH4102, leshommesH376 H582saisirentוַיַּחֲזִ֨קוּvai.ya.cha.Zi.kuH2388samainבְּיָד֣וֹbe.ya.DoH3027, lamainוּבְיַד־u.ve.yad-H3027de safemmeאִשְׁתּ֗וֹ'ish.ToH802et lamainוּבְיַד֙u.ve.YadH3027de sesdeuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147fillesבְנֹתָ֔יוve.no.TavH1323, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068ayantpitiéבְּחֶמְלַ֥תbe.chem.LatH2551deעָלָ֑יו'a.LavH5921lui. Ils le firentsortirוַיֹּצִאֻ֥הוּvai.yo.tzi.'U.huH3318, et lelaissèrentH3240horsמִח֥וּץmi.ChutzH2351de lavilleלָעִֽיר׃la.'IrH5892.

17Après qu’ilslesאֹתָ֜ם'o.TamH853aientוַיְהִי֩vay.HiH1961faitsortirכְהוֹצִיאָ֨םkhe.ho.tzi.'AmH3318dehorsהַח֗וּצָהha.Chu.tzahH2351, l’un d’euxditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Sauveהִמָּלֵ֣טhi.ma.LetH4422-toi,pourעַל־'al-H5921tavieנַפְשֶׁ֔ךָnaf.She.khaH5315! neregardeתַּבִּ֣יטta.BitH5027pasאַל־'al-H408derrièreאַחֲרֶ֔יךָ'a.cha.Rei.khaH310toi et ne t’arrêteתַּעֲמֹ֖דta.'a.ModH5975pasוְאַֽל־ve.'al-H408danstouteבְּכָל־be.kholH3605laplaineהַכִּכָּ֑רha.ki.KarH3603;sauveהִמָּלֵ֖טhi.ma.LetH4422-toi sur lamontagneהָהָ֥רָהha.Ha.rahH2022, depeurפֶּן־pen-H6435que tu nepérissesתִּסָּפֶֽה׃ti.sa.PehH5595.

Lire Genèse 19 en entier

Commentaires sur Genèse 19