Bible Darby révisée

Ézéchiel 7:12-18

12Letempsהָעֵת֙ha.'EtH6256estvenuבָּ֤אba'H935, lejourהַיּ֔וֹםhai.YomH3117s’estapprochéהִגִּ֣יעַhi.Gi.a'H5060; que celui quiachèteהַקּוֹנֶה֙ha.ko.NehH7069ne seréjouisseיִשְׂמָ֔חyis.MachH8055pasאַל־'al-H408, et que celui quivendוְהַמּוֹכֵ֖רve.ha.mo.KherH4376ne mènepasאַל־'al-H408deuilיִתְאַבָּ֑לyit.'a.BalH56;carכִּ֥יkiH3588il y a une ardentecolèreחָר֖וֹןcha.RonH2740surאֶל־'el-H413touteכָּל־kol-H3605sa foulebruyanteהֲמוֹנָֽהּ׃ha.mo.NahH1995.

13Carכִּ֣יkiH3588celui quivendהַמּוֹכֵ֗רha.mo.KherH4376nerentreraיָשׁ֔וּבya.ShuvH7725pasלֹ֣אlo'H3808en possessiondeאֶל־'el-H413ce qui a étévenduהַמִּמְכָּר֙ha.mi.KarH4465, même s’il estencoreוְע֥וֹדve.'odH5750envieבַּחַיִּ֖יםba.chai.YimH2416parmi lesvivantsחַיָּתָ֑םchai.ya.TamH2416;carכִּֽי־ki-H3588lavisionחָז֤וֹןcha.ZonH2377concerneאֶל־'el-H413touteכָּל־kol-H3605sa foulebruyanteהֲמוֹנָהּ֙ha.mo.NahH1995, elle neseraלֹ֣אlo'H3808pasrévoquéeיָשׁ֔וּבya.ShuvH7725, etpersonneוְאִ֧ישׁve.'IshH376par soniniquitéבַּעֲוֹנ֛וֹba.'a.vo.NoH5771neלֹ֥אlo'H3808fortifieraיִתְחַזָּֽקוּ׃yit.cha.Za.kuH2388savieחַיָּת֖וֹchai.ya.ToH2416.

14Ils ontsonnéתָּקְע֤וּta.ke.'UH8628de latrompetteבַתָּק֙וֹעַ֙va.ta.Ko.a'H8619et onttoutהַכֹּ֔לha.KolH3605préparéוְהָכִ֣יןve.ha.KhinH3559; maispersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369nemarcheהֹלֵ֖ךְho.LekhH1980aucombatלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421,parceכִּ֥יkiH3588que l’ardeur de macolèreחֲרוֹנִ֖יcha.ro.NiH2740estsurאֶל־'el-H413touteכָּל־kol-H3605sa foulebruyanteהֲמוֹנָֽהּ׃ha.mo.NahH1995.

15L’épéeהַחֶ֣רֶבha.Che.revH2719estבַּח֔וּץba.ChutzH2351au-dehors, et lapesteוְהַדֶּ֥בֶרve.ha.De.verH1698et lafamineוְהָרָעָ֖בve.ha.ra.'AvH7458sontau-dedansמִבָּ֑יִתmi.Ba.yitH1004: celuiquiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834est auxchampsבַּשָּׂדֶה֙ba.sa.DehH7704mourraיָמ֔וּתya.MutH4191par l’épéeבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719; et celuiquiוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834est dans lavilleבָּעִ֔ירba.'IrH5892, lafamineרָעָ֥בra.'AvH7458et lapesteוָדֶ֖בֶרva.De.verH1698ledévorerontיֹאכֲלֶֽנּוּ׃yo.kha.Le.nuH398.

16Et leursrescapésוּפָֽלְטוּ֙u.fal.TuH6403échapperontפְּלִ֣יטֵיהֶ֔םpe.Li.tei.HemH6412, etserontוְהָי֣וּve.ha.YuH1961surאֶל־'el-H413lesmontagnesהֶהָרִ֗יםhe.ha.RimH2022comme lescolombesכְּיוֹנֵ֧יke.yo.NeiH3123desvalléesהַגֵּאָי֛וֹתha.ge.'a.YotH1516,tousכֻּלָּ֖םku.LamH3605gémissantהֹמ֑וֹתho.MotH1993,chacunאִ֖ישׁ'ishH376pour soniniquitéבַּעֲוֹנֽוֹ׃ba.'a.vo.NoH5771.

17Toutesכָּל־kol-H3605lesmainsהַיָּדַ֖יִםhai.ya.Da.yimH3027deviendrontfaiblesתִּרְפֶּ֑ינָהtir.Pei.nahH7503, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesgenouxבִּרְכַּ֖יִםbir.Ka.yimH1290sefondrontH3212 H1980eneauמָּֽיִם׃Ma.yimH4325.

18Ils seceindrontוְחָגְר֣וּve.cha.ge.RuH2296desacsשַׂקִּ֔יםsa.KimH8242, et lefrissonפַּלָּצ֑וּתpa.la.TzutH6427lesאוֹתָ֖ם'o.TamH853couvriraוְכִסְּתָ֥הve.khi.se.TahH3680; lahonteבּוּשָׁ֔הbu.ShahH955serasurוְאֶ֤לve.'ElH413tousכָּל־kol-H3605lesvisagesפָּנִים֙pa.NimH6440, ettoutesוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605leurstêtesרָאשֵׁיהֶ֖םra.shei.HemH7218serontchauvesקָרְחָֽה׃ka.re.ChahH7144.

Lire Ézéchiel 7 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 7