New American Standard Bible 2020

Ezekiel 7:12-18

12Thetimeהָעֵת֙ha.'EtH6256has comeבָּ֤אba'H935,the dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117has arrivedהִגִּ֣יעַhi.Gi.a'H5060.Let neitherאַל־'al-H408thebuyerהַקּוֹנֶה֙ha.ko.NehH7069rejoiceיִשְׂמָ֔חyis.MachH8055norאַל־'al-H408the sellerוְהַמּוֹכֵ֖רve.ha.mo.KherH4376mournיִתְאַבָּ֑לyit.'a.BalH56; forwrathחָר֖וֹןcha.RonH2740is againstאֶל־'el-H413allכָּל־kol-H3605their multitudeהֲמוֹנָֽהּ׃ha.mo.NahH1995.

13IndeedH3588,the sellerהַמּוֹכֵ֗רha.mo.KherH4376will notregainיָשׁ֔וּבya.ShuvH7725whatH4465he soldH4465as longוְע֥וֹדve.'odH5750as they bothliveH2421 H2425;for the visionחָז֤וֹןcha.ZonH2377regardingH413allכָּל־kol-H3605their multitudeהֲמוֹנָהּ֙ha.mo.NahH1995will notbe avertedיָשׁ֔וּבya.ShuvH7725,norH3808will anyוְאִ֧ישׁve.'IshH376of them maintainיִתְחַזָּֽקוּ׃yit.cha.Za.kuH2388his lifeH2421by his wrongdoingבַּעֲוֹנ֛וֹba.'a.vo.NoH5771.

14‘They haveblownתָּקְע֤וּta.ke.'UH8628the trumpetבַתָּק֙וֹעַ֙va.ta.Ko.a'H8619and madeH3559everythingהַכֹּ֔לha.KolH3605readyH3559,but noH369oneH369is goingהֹלֵ֖ךְho.LekhH1980to the battleלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421,for My wrathחֲרוֹנִ֖יcha.ro.NiH2740is againstאֶל־'el-H413allכָּל־kol-H3605their multitudeהֲמוֹנָֽהּ׃ha.mo.NahH1995.

15Theswordהַחֶ֣רֶבha.Che.revH2719is outsideבַּח֔וּץba.ChutzH2351the cityand the plagueוְהַדֶּ֥בֶרve.ha.De.verH1698and the famineוְהָרָעָ֖בve.ha.ra.'AvH7458are withinמִבָּ֑יִתmi.Ba.yitH1004. AnyonewhoH834is in the fieldבַּשָּׂדֶה֙ba.sa.DehH7704will dieיָמ֔וּתya.MutH4191by the swordבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719,while famineרָעָ֥בra.'AvH7458and the plagueוָדֶ֖בֶרva.De.verH1698will consumeיֹאכֲלֶֽנּוּ׃yo.kha.Le.nuH398those in the cityבָּעִ֔ירba.'IrH5892.

16Even when their survivorsפְּלִ֣יטֵיהֶ֔םpe.Li.tei.HemH6412escapeוּפָֽלְטוּ֙u.fal.TuH6403,they will be on the mountainsהֶהָרִ֗יםhe.ha.RimH2022likedovesכְּיוֹנֵ֧יke.yo.NeiH3123of the valleysהַגֵּאָי֛וֹתha.ge.'a.YotH1516,allכֻּלָּ֖םku.LamH3605of themmoaningהֹמ֑וֹתho.MotH1993,eachאִ֖ישׁ'ishH376over his own wrongdoingבַּעֲוֹנֽוֹ׃ba.'a.vo.NoH5771.

17Allכָּל־kol-H3605handsהַיָּדַ֖יִםhai.ya.Da.yimH3027will hangH7503limpH7503,and allוְכָל־ve.kholH3605kneesבִּרְכַּ֖יִםbir.Ka.yimH1290will dripתֵּלַ֥כְנָהte.Lakh.nahH1980with waterמָּֽיִם׃Ma.yimH4325.

18They willputH2296onH2296sackclothשַׂקִּ֔יםsa.KimH8242andshudderingפַּלָּצ֑וּתpa.la.TzutH6427will overwhelmוְכִסְּתָ֥הve.khi.se.TahH3680them; and shameבּוּשָׁ֔הbu.ShahH955will beon allכָּל־kol-H3605facesפָּנִים֙pa.NimH6440, and abaldH7144patchH7144on allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605their headsרָאשֵׁיהֶ֖םra.shei.HemH7218.

Read all of Ezekiel 7

Commentaries on Ezekiel 7