Bible Darby révisée

Ézéchiel 28:2-9

2Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָ֡ם'a.DamH120,disאֱמֹר֩'e.MorH559auprinceלִנְגִ֨ידlin.GidH5057deTyrצֹ֜רtzorH6865:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֣ר׀'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהֹוִ֗הYah.wehH3069:Parceיַ֣עַןYa.'anH3282que toncœurלִבְּךָ֙li.be.KhaH3820s’estélevéגָּבַ֤הּga.VahH1361et que tu asditוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559: Jesuisאָ֔נִי'A.niH589✶Dieuאֵ֣ל'elH410, je suisassisיָשַׁ֖בְתִּיya.Shav.tiH3427sur lesiègeמוֹשַׁ֧בmo.ShavH4186d’undieuאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430, aucœurבְּלֵ֣בbe.LevH3820desmersיַמִּ֑יםya.MimH3220(ettuוְאַתָּ֤הve.'a.TahH859es unhommeאָדָם֙'a.DamH120, et nonpasוְֽלֹא־ve.lo'-H3808✶Dieuאֵ֔ל'ElH410), et que tuélèvesוַתִּתֵּ֥ןva.ti.TenH5414toncœurלִבְּךָ֖li.be.KhaH3820comme uncœurכְּלֵ֥בke.LevH3820dedieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430

3(voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009,tuאַתָּ֖ה'a.TahH859es plussageחָכָ֛םcha.KhamH2450queDanielH1840 H1841!rienכָּל־kol-H3605decachéסָת֖וּםsa.TumH5640n’לֹ֥אlo'H3808estobscurעֲמָמֽוּךָ׃'a.ma.Mu.khaH6004pour toi ;

4par tasagesseבְּחָכְמָֽתְךָ֙be.cha.khe.ma.te.KhaH2451et par tonintelligenceוּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔u.vit.vu.Na.te.khaH8394tu t’esacquisעָשִׂ֥יתָ'a.Si.taH6213de lapuissanceחָ֑יִלCha.yilH2428et tu asamasséוַתַּ֛עַשׂva.Ta.'asH6213de l’orזָהָ֥בza.HavH2091et de l’argentוָכֶ֖סֶףva.Khe.sefH3701dans testrésorsבְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃be.'otz.ro.Tei.khaH214;

5par lagrandeurבְּרֹ֧בbe.RoH7230de tasagesseחָכְמָתְךָ֛cha.khe.ma.te.KhaH2451, tu as, par tonnégoceבִּרְכֻלָּתְךָ֖bir.khu.la.te.KhaH7404,multipliéהִרְבִּ֣יתָhir.Bi.taH7235tarichesseחֵילֶ֑ךָchei.Le.khaH2428; et toncœurלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824s’estélevéוַיִּגְבַּ֥הּvai.yig.BahH1361à cause de tarichesseבְּחֵילֶֽךָ׃ סbe.chei.Le.khaH2428) –

6à cause decelaלָכֵ֕ןla.KhenH3651,ainsiכֹּ֥הkohH3541ditאָמַ֖ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֑הYah.wehH3069:Parceיַ֛עַןYa.'anH3282que tu asélevéתִּתְּךָ֥ti.te.KhaH5414toncœurלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824comme uncœurכְּלֵ֥בke.LevH3820dedieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430,

7à cause decelaלָכֵ֗ןla.KhenH3651,voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, je faisvenirמֵבִ֤יאme.Vi'H935contretoiעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921desétrangersזָרִ֔יםza.RimH2114, lesterriblesעָרִיצֵ֖י'a.ri.TzeiH6184d’entre lesnationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471; et ilstirerontוְהֵרִ֤יקוּve.he.Ri.kuH7324leursépéesחַרְבוֹתָם֙char.vo.TamH2719contreעַל־'al-H5921labeautéיְפִ֣יye.FiH3308de tasagesseחָכְמָתֶ֔ךָcha.khe.ma.Te.khaH2451, et ilsprofanerontוְחִלְּל֖וּve.chi.le.LuH2490tasplendeurיִפְעָתֶֽךָ׃yif.'a.Te.khaH3314;

8ils te ferontdescendreיֽוֹרִד֑וּךָyo.ri.Du.khaH3381dans lafosseלַשַּׁ֖חַתla.Sha.chatH7845, et tumourrasוָמַ֛תָּהva.Ma.tahH4191de lamortמְמוֹתֵ֥יme.mo.TeiH4463de ceux qui sonttuésחָלָ֖לcha.LalH2491aucœurבְּלֵ֥בbe.LevH3820desmersיַמִּֽים׃ya.MimH3220.

9Dirasהֶאָמֹ֤רhe.'a.MorH559-tu peut-êtredevantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440celui qui tetueהֹֽרְגֶ֑ךָho.re.Ge.khaH2026: Jesuisתֹּאמַר֙to.MarH559Dieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430? Maistuוְאַתָּ֥הve.'a.TahH859serasאָ֔נִי'A.niH589unhommeאָדָ֛ם'a.DamH120, et nonpasוְלֹא־ve.lo'-H3808✶Dieuאֵ֖ל'elH410, dans lamainבְּיַ֥דbe.YadH3027de celui qui tetransperceמְחַלְלֶֽיךָ׃me.cha.Lei.khaH2490.

Lire Ézéchiel 28 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 28