Bible Darby révisée

Ézéchiel 20:33-38

33[Aussi vrai que] jesuisאָ֕נִי'A.niH589vivantחַי־chai-H2416,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֑הYah.wehH3069,jeלֹ֠אlo'H3808régneraiאֶמְל֥וֹךְ'em.LokhH4427certainementאִם־'im-H518surעֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH5921vous avec unemainבְּיָ֨דbe.YadH3027forteחֲזָקָ֜הcha.za.KahH2389et unbrasוּבִזְר֧וֹעַu.viz.Ro.a'H2220étenduנְטוּיָ֛הne.tu.YahH5186, et endéversantשְׁפוּכָ֖הshe.fu.KhahH8210mafureurוּבְחֵמָ֥הu.ve.che.MahH2534,

34et jevousאֶתְכֶם֙'et.KhemH853ferai certainementsortirוְהוֹצֵאתִ֤יve.ho.tze.TiH3318d’entreמִן־min-H4480lespeuplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971, et jevousאֶתְכֶ֔ם'et.KhemH853rassembleraiוְקִבַּצְתִּ֣יve.ki.batz.TiH6908certainementhorsמִן־min-H4480despaysהָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776danslesquelsאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous êtesdispersésנְפוֹצֹתֶ֖םne.fo.tzo.TemH6327, avec unemainבְּיָ֤דbe.YadH3027forteחֲזָקָה֙cha.za.KahH2389et unbrasוּבִזְר֣וֹעַu.viz.Ro.a'H2220étenduנְטוּיָ֔הne.tu.YahH5186, et endéversantשְׁפוּכָֽה׃she.fu.KhahH8210mafureurוּבְחֵמָ֖הu.ve.che.MahH2534,

35et jevousאֶתְכֶ֔ם'et.KhemH853introduiraiוְהֵבֵאתִ֣יve.he.ve.TiH935certainementdansאֶל־'el-H413ledésertמִדְבַּ֖רmid.BarH4057despeuplesהָֽעַמִּ֑יםha.'a.MimH5971, etlàשָׁ֔םShamH8033j’entrerai certainement enjugementוְנִשְׁפַּטְתִּ֤יve.nish.pa.TiH8199avecאִתְּכֶם֙'i.te.KhemH854vousfaceפָּנִ֖יםpa.NimH6440àאֶל־'el-H413faceפָּנִֽים׃pa.NimH6440!

36Commeכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834je suis entré enjugementנִשְׁפַּ֙טְתִּי֙nish.Pa.tiH8199avecאֶת־'et-H854vospèresאֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם'a.Vo.tei.KhemH1dans ledésertבְּמִדְבַּ֖רbe.mid.BarH4057dupaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,ainsiכֵּ֚ןkenH3651j’entrerai enjugementאִשָּׁפֵ֣ט'i.sha.FetH8199avecאִתְּכֶ֔ם'i.te.KhemH854vous,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃Yah.wehH3069;

37et jevousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853feraipasserוְהַעֲבַרְתִּ֥יve.ha.'a.var.TiH5674sousתַּ֣חַתTa.chatH8478monbâtonהַשָּׁ֑בֶטha.Sha.vetH7626, etvousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853introduiraiוְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.TiH935dans lelienבְּמָסֹ֥רֶתbe.ma.So.retH4562de l’allianceהַבְּרִֽית׃ha.be.RitH1285;

38et jesépareraiוּבָרוֹתִ֣יu.va.ro.TiH1305d’entrevousH4480lesrebellesהַמֹּרְדִ֤יםha.mo.re.DimH4775et ceux qui se sontrévoltésוְהַפּֽוֹשְׁעִים֙ve.ha.po.she.'ImH6586contre moi : jelesאוֹתָ֔ם'o.TamH853feraisortirאוֹצִ֣יא'o.Tzi'H3318dupaysמֵאֶ֤רֶץme.'E.retzH776dans lequel ilsséjournentמְגֽוּרֵיהֶם֙me.gu.rei.HemH4033, mais ils n’entrerontיָב֑וֹאya.Vo'H935pasלֹ֣אlo'H3808dansוְאֶל־ve.'el-H413laterreאַדְמַ֥ת'ad.MatH127d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478; et voussaurezוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045queכִּי־ki-H3588jeאֲנִ֥י'a.NiH589suis l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire Ézéchiel 20 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 20