Bible Darby révisée
2 Pierre 3:10-13
10OrδὲdeG1161lejourἡμέραhēmeraG2250duSeigneur✶κυρίουkuriouG2962viendraἥξειhēxeiG2240commeὡςhōsG5613unvoleurκλέπτηςkleptēsG2812;etδὲdeG1161,dansG1722ceG3571jourG1722-làᾗhēG3739, lescieuxοὐρανοὶouranoiG3772passerontπαρελεύσονται,pareleusontaiG3928avec un bruitstridentῥοιζηδὸνrhoizēdonG4500, lesélémentsστοιχεῖαstoicheiaG4747embrasésκαυσούμεναkausoumenaG2741serontdissousλυθήσεται,luthēsetaiG3089,etκαὶkaiG2532laterreγῆgēG1093etκαὶkaiG2532lesœuvresἔργαergaG2041qui sontenG1722elleαὐτῇautēaG846serontbrûléesG2618G2147entièrement.
11ToutesπάντωνpantōnG3956ceschosesG5130G3778devantdoncG3767G3779sedissoudreλυομένωνluomenōnG3089,quellesποταποὺςpotapousG4217[gens]devriezδεῖdeiG1163-vousG5209G4771êtreὑπάρχεινhuparcheinG5225enἐνenG1722sainteἁγίαιςhagiaisG40conduiteἀναστροφαῖςanastrophaisG391etκαὶkaiG2532enpiétéεὐσεβείαιςeusebeiaisG2150,
12attendantπροσδοκῶνταςprosdokōntasG4328etκαὶkaiG2532hâtantσπεύδονταςspeudontasG4692lavenueπαρουσίανparousianG3952dujourἡμέρας,hēmerasG2250deDieuθεοῦtheouG2316, àcauseδι᾽di᾽G1223duquelἣνhēnG3739lescieuxοὐρανοὶouranoiG3772enfeuπυρούμενοιpuroumenoiG4448serontdissousλυθήσονταιluthēsontaiG3089etκαὶkaiG2532lesélémentsστοιχεῖαstoicheiaG4747embrasésκαυσούμεναkausoumenaG2741sefondrontτήκεται;tēketaiG5080!
13MaisδὲdeG1161,selonκατὰkataG2596saτὸ αὐτοῦto autouG3588G846promesseἐπάγγελμαepangelmaG1862, nousattendonsπροσδοκῶμεν,prosdokōmenG4328denouveauxκαινοὺςkainousG2537cieuxοὐρανοὺςouranousG3772etκαὶkaiG2532unenouvelleκαινὴνkainēnG2537terreγῆνgēnG1093,oùἐνenG1722laοἷςhoisG3739justiceδικαιοσύνηdikaiosunēG1343habiteκατοικεῖ.¶katoikeiG2730.
Commentaires sur 2 Pierre 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires