Bible Darby révisée

1 Timothée 6:17-20

17OrdonneπαράγγελλεparangelleG3853àceuxG3588qui sontrichesπλουσίοιςplousioisG4145dansἐνenG1722leprésentνῦνnunG3568siècleαἰῶνιaiōniG165de nepasμὴmēG3361êtrehautainsὑψηλοφρονεῖνhupsēlophroneinG5309et de nepasμηδὲmēdeG3366mettre leurconfianceἠλπικέναιēlpikenaiG1679dansG1909l’incertitudeἀδηλότητιadēlotētiG83desrichessesπλούτουploutouG4149,maisἀλλ᾽all᾽G235enἐνenG1722 G1909DieuθεῷtheōG2316G2198, luiquiG3588nousG2254 G3165donneπαρέχοντιparechontiG3930toutπάνταpantaG3956,richementπλουσίωςplousiōsG4146,pourεἰςeisG1519enjouirἀπόλαυσιν,apolausinG619;

18qu’ils fassent dubienἀγαθοεργεῖν,agathoergeinG14; qu’ils soientrichesπλουτεῖνplouteinG4147enἐνenG1722bonnesκαλοῖς,kaloisG2570œuvresἔργοιςergoisG2041; qu’ilssoientG1510prompts àdonnerεὐμεταδότουςeumetadotousG2130,généreuxκοινωνικούς,koinōnikousG2843,

19s’ἑαυτοῖςhe'autoisG1438amassantἀποθησαυρίζονταςapothēsaurizontasG597comme trésor unbonκαλὸνkalonG2570fondementθεμέλιονthemelionG2310pourεἰςeisG1519l’τὸtoG3588avenirμέλλον,mellonG3195,afinἵναinaG2443desaisirἐπιλάβωνταιepilabōntaiG1949ceτῆςtēsG3588qui estvraimentG166 G3689lavieζωῆς.¶zōēsG2222.

20ÔὮŌG5599TimothéeΤιμόθεε,TimotheeG5095,gardeφύλαξονphulaxonG5442ceτὴνtēnG3588qui t’a étéconfiéπαραθήκηνparathēkēnG3866;fuisἐκτρεπόμενοςektrepomenosG1624lesτὰςtasG3588discoursκενοφωνίαςkenophōniasG2757vains etprofanesβεβήλουςbebēlousG952,etκαὶkaiG2532lesobjectionsἀντιθέσειςantitheseisG477deτῆςtēsG3588laconnaissanceγνώσεως,gnōseōsG1108faussement ainsinomméeψευδωνύμουpseudōnumouG5581.

Lire 1 Timothée 6 en entier

Commentaires sur 1 Timothée 6