Bible Darby révisée
1 Corinthiens 14:23-25
23SiἐὰνeanG1437doncοὖνounG3767l’ἡhēG3588assembléeἐκκλησίαekklēsiaG1577toutentièreὅληholēG3650seréunitσυνέλθῃsunelthēG4905enἐπὶepiG1909unτὸtoG3588mêmeαὐτὸautoG846lieuetκαὶkaiG2532quetousπάντεςpantesG3956parlentλαλῶσινlalōsinG2980enlanguesγλώσσαις,glōssaisG1100, s’ilentreεἰσέλθωσινeiselthōsinG1525desδὲdeG1161hommessimplesἰδιῶταιidiōtaiG2399ouἢēG2228desincrédulesἄπιστοι,apistoiG571, nedirontG2046-ilspasοὐκoukG3756queὅτιhotiG3754vous êtesfousμαίνεσθε;mainestheG3105?
24MaisδὲdeG1161siἐὰνeanG1437tousπάντεςpantesG3956prophétisentπροφητεύωσιν,prophēteuōsinG4395etδέdeG1161qu’ilentreεἰσέλθῃeiselthēG1525unτιςtisG5100incréduleἄπιστοςapistosG571ouἢēG2228un hommesimpleἰδιώτης,idiōtēsG2399, il estconvaincuἐλέγχεταιelegchetaiG1651parὑπὸhupoG5259tousπάντων,pantōnG3956, il estjugéἀνακρίνεταιanakrinetaiG350parὑπὸhupoG5259tousπάντων,pantōnG3956:
25lesκαὶkaiG2532secretsκρυπτὰkruptaG2927deοὕτωςhoutōsG3779sonαὐτοῦautouG3588G846cœurκαρδίαςkardiasG2588sontγίνεται,ginetaiG1096mis ànuφανερὰphaneraG5318; alors iltomberaπεσὼνpesōnG4098surἐπὶepiG1909saοὕτωςhoutōsG3779faceπρόσωπονprosōponG4383etκαὶkaiG2532rendrahommageπροσκυνήσειproskunēseiG4352àDieuθεῷtheōG2316, enproclamantἀπαγγέλλωνapangellōnG518queὅτιhotiG3754DieuθεὸςtheosG2316estἐστιν.¶estinG1510véritablementὄντωςontōsG3689parmiἐνenG1722vousG5213G4771.
Commentaires sur 1 Corinthiens 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires