Bible hébraïque et grecque
Nombres 7:2-3
2וַיַּקְרִ֙יבוּ֙vai.yak.Ri.vu& offrandeH9001H7126נְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiprincesH5387יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478רָאשֵׁ֖יra.SheichefsH7218בֵּ֣יתbeitmaisonsH1004אֲבֹתָ֑ם'a.vo.Tampères leurH1H9028הֵ֚םhemprésentèrentH1992נְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiprincesH5387הַמַּטֹּ֔תha.ma.Tot[le] tribusH9009H4294הֵ֥םhemquiH1992הָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.Dim[le] présidéH9009H5975עַל־'al-ceuxH5921הַפְּקֻדִֽים׃ha.pe.ku.Dim[le] dénombrementH9009H6485
3וַיָּבִ֨יאוּvai.ya.Vi.'u& amenèrentH9001H935אֶת־'et-[Obj.]H853קָרְבָּנָ֜םka.re.ba.Namoffrande leurH7133H9028לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068שֵׁשׁ־shesh-sixH8337עֶגְלֹ֥ת'eg.LotcharsH5699צָב֙tzavlitièresH6632וּשְׁנֵ֣יu.she.Neiet douzeH9002H8147עָשָׂ֣ר'a.SardouzeH6240בָּקָ֔רba.KarbœufsH1241עֲגָלָ֛ה'a.ga.LahcharH5699עַל־'al-pourH5921שְׁנֵ֥יshe.NeideuxH8147הַנְּשִׂאִ֖יםha.ne.si.'Im[le] princesH9009H5387וְשׁ֣וֹרve.Shoret bœufH9002H7794לְאֶחָ֑דle.'e.Chadpour chaqueH9005H259וַיַּקְרִ֥יבוּvai.yak.Ri.vu& offrirentH9001H7126אוֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440הַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.Kan[le] tabernacleH9009H4908
Commentaires sur Nombres 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires