Bible hébraïque et grecque
Nombres 31:10-12
10וְאֵ֤תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutesH3605עָרֵיהֶם֙'a.rei.Hemvilles leurH5892H9028בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔םbe.Mo.o.she.vo.Tamdans habitaient leurH9003H4186H9028וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605טִֽירֹתָ֑םti.ro.Tamenclos leurH2918H9028שָׂרְפ֖וּsa.re.FuincendièrentH8313בָּאֵֽשׁ׃ba.'Eshavec etH9003H784
11וַיִּקְחוּ֙vai.yik.Chu& prirentH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הַשָּׁלָ֔לha.sha.Lal[le] dépouillesH9009H7998וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605הַמַּלְק֑וֹחַha.mal.Ko.ach[le] butinH9009H4455בָּאָדָ֖םba.'a.Damsur personnesH9003H120וּבַבְּהֵמָֽה׃u.va.be.he.Mahet sur bestiauxH9002H9003H929
12וַיָּבִ֡אוּvai.ya.Vi.'u& amenèrentH9001H935אֶל־'el-àH413מֹשֶׁה֩mo.ShehMoïseH4872וְאֶל־ve.'el-et auH9002H413אֶלְעָזָ֨ר'el.'a.ZarÉléazarH499הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וְאֶל־ve.'el-et etH9002H413עֲדַ֣ת'a.DatassembléeH5712בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853הַשְּׁבִ֧יha.she.Vi[le] captifsH9009H7628וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַמַּלְק֛וֹחַha.mal.Ko.ach[le] butinH9009H4455וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַשָּׁלָ֖לha.sha.Lal[le] dépouillesH9009H7998אֶל־'el-àH413הַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.Neh[le] campésH9009H4264אֶל־'el-dansH413עַֽרְבֹ֣ת'ar.VotplainesH6160מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124אֲשֶׁ֖ר'a.SherprèsH834עַל־'al-duH5921יַרְדֵּ֥ןyar.DenJourdainH3383יְרֵחֽוֹ׃ סye.re.ChoJérichoH3405
Commentaires sur Nombres 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires