Bible hébraïque et grecque
Nombres 28:5-15
5וַעֲשִׂירִ֧יתva.'a.si.Ritet dixièmeH9002H6224הָאֵיפָ֛הha.'ei.Fah[le] éphaH9009H374סֹ֖לֶתSo.letfarineH5560לְמִנְחָ֑הle.min.Chahà offrandeH9005H4503בְּלוּלָ֛הbe.lu.LahpétrieH1101בְּשֶׁ֥מֶןbe.She.menavec huileH9003H8081כָּתִ֖יתka.TitconcasséesH3795רְבִיעִ֥תre.vi.'ItquartH7243הַהִֽין׃ha.Hin[le] hinH9009H1969
7וְנִסְכּוֹ֙ve.nis.Koet libation sonH9002H5262H9023רְבִיעִ֣תre.vi.'ItquartH7243הַהִ֔יןha.Hin[le] hinH9009H1969לַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vespour agneauH9005H3532הָאֶחָ֑דha.'e.Chad[le] chaqueH9009H259בַּקֹּ֗דֶשׁba.Ko.deshdans saintH9003H6944הַסֵּ֛ךְha.SekhferasH5258נֶ֥סֶךְNe.sekhlibationH5262שֵׁכָ֖רshe.KharvinH7941לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
8וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.ves[le] agneauH9009H3532הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni[le] secondH9009H8145תַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehoffrirasH6213בֵּ֣יןbeinentreH996הָֽעַרְבָּ֑יִםha.'ar.Ba.yim[le] soirsH9009H6153כְּמִנְחַ֨תke.min.Chatcomme offrandeH9004H4503הַבֹּ֤קֶרha.Bo.ker[le] matinH9009H1242וּכְנִסְכּוֹ֙u.khe.nis.Koet comme libation sonH9002H9004H5262H9023תַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehconsuméH6213אִשֵּׁ֛ה'i.ShehfeuH801רֵ֥יחַRei.achodeurH7381נִיחֹ֖חַni.Cho.achagréableH5207לַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
9וּבְיוֹם֙u.ve.yOmet sur jourH9002H9003H3117הַשַּׁבָּ֔תha.sha.Bat[le] sabbatH9009H7676שְׁנֵֽי־she.nei-deuxH8147כְבָשִׂ֥יםkhe.va.SimagneauxH3532בְּנֵֽי־be.nei-d’H1121שָׁנָ֖הsha.NahanH8141תְּמִימִ֑םte.mi.MimdéfautH8549וּשְׁנֵ֣יu.she.Neiet deuxH9002H8147עֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimdixièmesH6241סֹ֧לֶתSo.letfarineH5560מִנְחָ֛הmin.ChahoffrandeH4503בְּלוּלָ֥הbe.lu.LahpétrieH1101בַשֶּׁ֖מֶןva.She.menavec huileH9003H8081וְנִסְכּֽוֹ׃ve.nis.Koet libation sonH9002H5262H9023
11וּבְרָאשֵׁי֙u.ve.ra.Sheiet dans/sur/avec commencementH9002H9003H7218חָדְשֵׁיכֶ֔םcha.de.shei.Khemmois votreH2320H9026תַּקְרִ֥יבוּtak.Ri.vuoffrirezH7126עֹלָ֖ה'o.LahholocausteH5930לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068פָּרִ֨יםpa.RimtaureauxH6499בְּנֵֽי־be.nei-jeunesH1121בָקָ֤רva.KarbétailH1241שְׁנַ֙יִם֙she.Na.yimdeuxH8147וְאַ֣יִלve.'A.yilet bélierH9002H352אֶחָ֔ד'e.ChadunH259כְּבָשִׂ֧יםke.va.SimagneauxH3532בְּנֵי־be.nei-âgésH1121שָׁנָ֛הsha.NahanH8141שִׁבְעָ֖הshiv.'AhseptH7651תְּמִימִֽם׃te.mi.MimdéfautH8549
12וּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.Shahet troisH9002H7969עֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimdixièmesH6241סֹ֤לֶתSo.letfarineH5560מִנְחָה֙min.ChahoffrandeH4503בְּלוּלָ֣הbe.lu.LahpétrieH1101בַשֶּׁ֔מֶןva.She.menavec huileH9003H8081לַפָּ֖רla.Parpour taureauH9005H6499הָאֶחָ֑דha.'e.Chad[le] chaqueH9009H259וּשְׁנֵ֣יu.she.Neiet deuxH9002H8147עֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimdixièmesH6241סֹ֤לֶתSo.letfarineH5560מִנְחָה֙min.ChahoffrandeH4503בְּלוּלָ֣הbe.lu.LahpétrieH1101בַשֶּׁ֔מֶןva.She.menavec huileH9003H8081לָאַ֖יִלla.'A.yilpour bélierH9005H352הָֽאֶחָֽד׃Ha.'e.Chad[le] leH9009H259
13וְעִשָּׂרֹ֣ןve.'i.sa.Ronet dixièmeH9002H6241עִשָּׂר֗וֹןi.sa.RondixièmeH6241סֹ֤לֶתSo.letfarineH5560מִנְחָה֙min.ChahoffrandeH4503בְּלוּלָ֣הbe.lu.LahpétrieH1101בַשֶּׁ֔מֶןva.She.menavec huileH9003H8081לַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vespour agneauH9005H3532הָאֶחָ֑דha.'e.Chad[le] chaqueH9009H259עֹלָה֙'o.LahholocausteH5930רֵ֣יחַRei.achodeurH7381נִיחֹ֔חַni.Cho.achagréableH5207אִשֶּׁ֖ה'i.ShehfeuH801לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
14וְנִסְכֵּיהֶ֗םve.nis.kei.Hemet libations leurH9002H5262H9028חֲצִ֣יcha.TzidemiH2677הַהִין֩ha.Hin[le] hinH9009H1969יִהְיֶ֨הyih.YehserontH1961לַפָּ֜רla.Parpour taureauH9005H6499וּשְׁלִישִׁ֧תu.she.li.Shitet tiersH9002H7992הַהִ֣יןha.Hin[le] hinH9009H1969לָאַ֗יִלla.'A.yilpour bélierH9005H352וּרְבִיעִ֥תu.re.vi.'Itet quartH9002H7243הַהִ֛יןha.Hin[le] hinH9009H1969לַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vespour agneauH9005H3532יָ֑יִןYa.yinvinH3196זֹ֣אתzotestH2063עֹלַ֥ת'o.LatholocausteH5930חֹ֙דֶשׁ֙cho.deshmoisH2320בְּחָדְשׁ֔וֹbe.cha.de.Shodans mois sonH9003H2320H9023לְחָדְשֵׁ֖יle.cha.de.Sheipour moisH9005H2320הַשָּׁנָֽה׃ha.sha.Nah[le] annéeH9009H8141
15וּשְׂעִ֨ירu.se.'Iret boucH9002H8163עִזִּ֥ים'i.ZimsacrificeH5795אֶחָ֛ד'e.ChadunH259לְחַטָּ֖אתle.cha.Tatà expiationH9005H2403לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068עַל־'al-outreH5921עֹלַ֧ת'o.LatholocausteH5930הַתָּמִ֛ידha.ta.Mid[le] perpétuelH9009H8548יֵעָשֶׂ֖הye.'a.SehoffriraH6213וְנִסְכּֽוֹ׃ סve.nis.Koet libation sonH9002H5262H9023
Commentaires sur Nombres 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires