Bible hébraïque et grecque

Nombres 2:3-9

3וְהַחֹנִים֙ve.ha.cho.Nimet [le] camperontH9002 H9009 H2583קֵ֣דְמָהKe.de.mahorient [vers]H6924 H9011מִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahlevant [vers]H4217 H9011דֶּ֛גֶלDe.gelbannièreH1714מַחֲנֵ֥הma.cha.NehcampH4264יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063לְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.Tamà armée leurH9005 H6635 H9028וְנָשִׂיא֙ve.na.Si'et princeH9002 H5387לִבְנֵ֣יliv.Neià/pour filsH9005 H1121יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063נַחְשׁ֖וֹןnach.ShonNachschonH5177בֶּן־ben-filsH1121עַמִּינָדָֽב׃'a.mi.na.DavAmminadabH5992

4וּצְבָא֖וֹu.tze.va.'Oet armée sonH9002 H6635 H9023וּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.Hemet dénombrement leurH9002 H6485 H9028אַרְבָּעָ֧ה'ar.ba.'AhquatorzeH702וְשִׁבְעִ֛יםve.shiv.'Imet soixanteH9002 H7657אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505וְשֵׁ֥שׁve.Sheshet sixH9002 H8337מֵאֽוֹת׃me.'otcentsH3967

5וְהַחֹנִ֥יםve.ha.cho.Nimet [le] camperontH9002 H9009 H2583עָלָ֖יו'a.Lavla leH5921 H9033מַטֵּ֣הma.TehtribuH4294יִשָּׂשכָ֑רyi.so.sh.KharIssacarH3485וְנָשִׂיא֙ve.na.Si'et princeH9002 H5387לִבְנֵ֣יliv.Neià/pour filsH9005 H1121יִשָּׂשכָ֔רyi.so.sh.KharIssacarH3485נְתַנְאֵ֖לne.tan.'ElNethaneelH5417בֶּן־ben-filsH1121צוּעָֽר׃tzu.'ArTsuarH6686

6וּצְבָא֖וֹu.tze.va.'Oet armée sonH9002 H6635 H9023וּפְקֻדָ֑יוu.fe.ku.Davet dénombrement sonH9002 H6485 H9023אַרְבָּעָ֧ה'ar.ba.'AhquatreH702וַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.Shimet cinquanteH9002 H2572אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505וְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'et quatreH9002 H702מֵאֽוֹת׃ סme.'otcentsH3967

7מַטֵּ֖הma.TehtribuH4294זְבוּלֻ֑ןze.vu.LunZabulonH2074וְנָשִׂיא֙ve.na.Si'et princeH9002 H5387לִבְנֵ֣יliv.Neià/pour filsH9005 H1121זְבוּלֻ֔ןze.vu.LunZabulonH2074אֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvÉliabH446בֶּן־ben-filsH1121חֵלֹֽן׃che.LonHélonH2497

8וּצְבָא֖וֹu.tze.va.'Oet armée sonH9002 H6635 H9023וּפְקֻדָ֑יוu.fe.ku.Davet dénombrement sonH9002 H6485 H9023שִׁבְעָ֧הshiv.'AhseptH7651וַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.Shimet cinquanteH9002 H2572אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505וְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'et quatreH9002 H702מֵאֽוֹת׃me.'otcentsH3967

9כָּֽל־kal-TotalH3605הַפְּקֻדִ֞יםha.pe.ku.Dim[le] dénombrementH9009 H6485לְמַחֲנֵ֣הle.ma.cha.Nehà/pour campH9005 H4264יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063מְאַ֨תme.'AtcentH3967אֶ֜לֶף'E.lefmilleH505וּשְׁמֹנִ֥יםu.she.mo.Nimet quatre-vingtH9002 H8084אֶ֛לֶף'E.lefmilleH505וְשֵֽׁשֶׁת־ve.she.shet-et sixH9002 H8337אֲלָפִ֥ים'a.la.FimmilleH505וְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-et quatreH9002 H702מֵא֖וֹתme.'otcentsH3967לְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.Tamà armée leurH9005 H6635 H9028רִאשֹׁנָ֖הri.sho.NahpremiersH7223יִסָּֽעוּ׃ סyi.Sa.'umarcheH5265

Lire Nombres 2 en entier

Commentaires sur Nombres 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0