Bible hébraïque et grecque
Nombres 18:3-5
3וְשָֽׁמְרוּ֙ve.sha.me.Ru& observerontH9001H8104מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔mish.mar.te.Khaordonneras tonH4931H9021וּמִשְׁמֶ֖רֶתu.mish.Me.retet concerneH9002H4931כָּל־kol-touteH3605הָאֹ֑הֶלha.'O.hel[le] tenteH9009H168אַךְ֩'aKhmaisH389אֶל־'el-desH413כְּלֵ֨יke.LeiustensilesH3627הַקֹּ֤דֶשׁha.Ko.desh[le] sanctuaireH9009H6944וְאֶל־ve.'el-et deH9002H413הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196לֹ֣אlo'niH3808יִקְרָ֔בוּyik.Ra.vuapprocherontH7126וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002H3808יָמֻ֥תוּya.Mu.tumouriezH4191גַם־gam-,H1571הֵ֖םhemeuxH1992גַּם־gam-etH1571אַתֶּֽם׃'a.TemvousH859
4וְנִלְו֣וּve.nil.Vu& attachésH9001H3867עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khate teH5921H9031וְשָֽׁמְר֗וּve.sha.me.Ru& observerontH9001H8104אֶת־'et-[Obj.]H853מִשְׁמֶ֙רֶת֙mish.Me.retconcerneH4931אֹ֣הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֔דmo.'EdassignationH4150לְכֹ֖לle.Kholà toutH9005H3605עֲבֹדַ֣ת'a.vo.DatserviceH5656הָאֹ֑הֶלha.'O.hel[le] tenteH9009H168וְזָ֖רve.Zaret étrangerH9002H2114לֹא־lo'-AucunH3808יִקְרַ֥בyik.RavapprocheraH7126אֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemde vousH413H9036
5וּשְׁמַרְתֶּ֗םu.she.mar.Tem& observerezH9001H8104אֵ֚ת'et[Obj.]H853מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retconcerneH4931הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.desh[le] sanctuaireH9009H6944וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retetH4931הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196וְלֹֽא־ve.lo'-et n’H9002H3808יִהְיֶ֥הyih.YehaitH1961ע֛וֹדodplusH5750קֶ֖צֶףKe.tzefcolèreH7110עַל־'al-contreH5921בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Nombres 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires