Bible hébraïque et grecque
Nombres 14:18-19
18יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֶ֤רֶךְ'E.rekhlentH750אַפַּ֙יִם֙'a.Pa.yimcolèreH639וְרַב־ve.rav-et richeH9002H7227חֶ֔סֶדChe.sedbontéH2617נֹשֵׂ֥אno.Se'pardonneH5375עָוֹ֖ן'a.VoniniquitéH5771וָפָ֑שַׁעva.Fa.sha'et rébellionH9002H6588וְנַקֵּה֙ve.na.Kehet tientH9002H5352לֹ֣אlo'coupableH3808יְנַקֶּ֔הye.na.KehinnocentH5352פֹּקֵ֞דpo.KedpunitH6485עֲוֹ֤ן'a.VoniniquitéH5771אָבוֹת֙'a.VotpèresH1עַל־'al-surH5921בָּנִ֔יםba.NimenfantsH1121עַל־'al-àH5921שִׁלֵּשִׁ֖יםshi.le.ShimtroisièmeH8029וְעַל־ve.'al-et laH9002H5921רִבֵּעִֽים׃ri.be.'ImquatrièmeH7256
19סְלַֽח־se.lach-PardonneH5545נָ֗אNa'l’H4994לַעֲוֹ֛ןla.'a.Vonà iniquitéH9005H5771הָעָ֥םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009H2088כְּגֹ֣דֶלke.Go.delcomme grandeurH9004H1433חַסְדֶּ֑ךָchas.De.khamiséricorde tonH2617H9021וְכַאֲשֶׁ֤רve.kha.'a.Sheret comme commeH9002H9004H834נָשָׂ֙אתָה֙na.Sa.tahpardonnéH5375לָעָ֣םla.'Amà peupleH9005H5971הַזֶּ֔הha.Zeh[le] ceH9009H2088מִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704הֵֽנָּה׃He.nahiciH2008
Commentaires sur Nombres 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires