Bible hébraïque et grecque
Lévitique 24:2-9
2צַ֞וtzavOrdonneH6680אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְיִקְח֨וּve.yik.Chuet apporterH9002H3947אֵלֶ֜יךָ'e.Lei.khat’ teH413H9031שֶׁ֣מֶןShe.menhuileH8081זַ֥יִתZa.yitolivesH2132זָ֛ךְzakhpureH2134כָּתִ֖יתka.TitconcasséesH3795לַמָּא֑וֹרla.ma.'orpour chandelierH9005H3974לְהַעֲלֹ֥תle.ha.'a.Lotà entretenirH9005H5927נֵ֖רnerlampesH5216תָּמִֽיד׃ta.MidcontinuellementH8548
3מִחוּץ֩mi.Chutzde dehorsH9006H2351לְפָרֹ֨כֶתle.fa.Ro.khetà/pour voileH9005H6532הָעֵדֻ֜תha.'ei.Dut[le] témoignageH9009H5715בְּאֹ֣הֶלbe.'O.heldans tenteH9003H168מוֹעֵ֗דmo.'EdassignationH4150יַעֲרֹךְ֩ya.'a.roKhprépareraH6186אֹת֨וֹ'o.Tol’ leH853H9033אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175מֵעֶ֧רֶבme.'E.revde soirH9006H6153עַד־'ad-auH5704בֹּ֛קֶרBo.kermatinH1242לִפְנֵ֥יlif.Neià présenceH9005H6440יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068תָּמִ֑ידta.MidcontinuellementH8548חֻקַּ֥תchu.KatloiH2708עוֹלָ֖םo.LamperpétuelleH5769לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃le.do.Ro.tei.Khemà descendants votreH9005H1755H9026
5וְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.Ta& prendrasH9001H3947סֹ֔לֶתSo.letfarineH5560וְאָפִיתָ֣ve.'a.fi.Ta& ferasH9001H644אֹתָ֔הּ'o.Tahen laH853H9034שְׁתֵּ֥יםshe.TeimdouzeH8147עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehdouzeH6240חַלּ֑וֹתcha.LotgâteauxH2471שְׁנֵי֙she.NeideuxH8147עֶשְׂרֹנִ֔ים'es.ro.NimdixièmesH6241יִהְיֶ֖הyih.YehseraH1961הַֽחַלָּ֥הha.cha.Lah[le] gâteauH9009H2471הָאֶחָֽת׃ha.'e.Chat[le] chaqueH9009H259
6וְשַׂמְתָּ֥ve.sam.Ta& placerasH9001H7760אוֹתָ֛ם'o.Tamles lesH853H9038שְׁתַּ֥יִםshe.Ta.yimdeuxH8147מַֽעֲרָכ֖וֹתma.'a.ra.KhotrangéeH4635שֵׁ֣שׁsheshsixH8337הַֽמַּעֲרָ֑כֶתha.ma.'a.Ra.khet[le] rangéeH9009H4635עַ֛ל'alsurH5921הַשֻּׁלְחָ֥ןha.shul.Chan[le] tableH9009H7979הַטָּהֹ֖רha.ta.Hor[le] purH9009H2889לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
7וְנָתַתָּ֥ve.na.ta.Ta& mettrasH9001H5414עַל־'al-surH5921הַֽמַּעֲרֶ֖כֶתha.ma.'a.Re.khet[le] pileH9009H4635לְבֹנָ֣הle.vo.NahencensH3828זַכָּ֑הza.KahpurH2134וְהָיְתָ֤הve.hay.Tah& seraH9001H1961לַלֶּ֙חֶם֙la.Le.chemà painH9005H3899לְאַזְכָּרָ֔הle.'az.ka.Rahà souvenirH9005H234אִשֶּׁ֖ה'i.ShehfeuH801לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
8בְּי֨וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117הַשַּׁבָּ֜תha.sha.Bat[le] sabbatH9009H7676בְּי֣וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117הַשַּׁבָּ֗תha.sha.Bat[le] sabbatH9009H7676יַֽעַרְכֶ֛נּוּya.'ar.Khe.nurangera leH6186H9033לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068תָּמִ֑ידta.MidcontinuellementH8548מֵאֵ֥תme.'Etde partH9006H854בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּרִ֥יתbe.RitallianceH1285עוֹלָֽם׃o.LamperpétuelleH5769
9וְהָֽיְתָה֙ve.hay.Tah& appartiendrontH9001H1961לְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.Ronà AaronH9005H175וּלְבָנָ֔יוu.le.va.Navet à fils sonH9002H9005H1121H9023וַאֲכָלֻ֖הוּva.'a.kha.Lu.hu& mangeront leH9001H398H9033בְּמָק֣וֹםbe.ma.Komdans lieuH9003H4725קָדֹ֑שׁka.DoshsaintH6918כִּ֡יkicarH3588קֹדֶשׁ֩ko.DeshtrèsH6944קָֽדָשִׁ֨יםka.da.ShimsainteH6944ה֥וּאhu'ceH1931ל֛וֹlopour leH9005H9033מֵאִשֵּׁ֥יme.'i.Sheide feuH9006H801יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068חָק־chok-loiH2706עוֹלָֽם׃ סo.LamperpétuelleH5769
Commentaires sur Lévitique 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires