Bible Darby

Lévitique 24:2-9

2Commandeצַ֞וtzavH6680auxfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478qu’ilst’אֵלֶ֜יךָ'e.Lei.khaH413apportentוְיִקְח֨וּve.yik.ChuH3947de l’huileשֶׁ֣מֶןShe.menH8081d’oliveזַ֥יִתZa.yitH2132pureזָ֛ךְzakhH2134,broyéeכָּתִ֖יתka.TitH3795, pour leluminaireלַמָּא֑וֹרla.ma.'orH3974, afin de fairebrûlerלְהַעֲלֹ֥תle.ha.'a.LotH5927lalampeנֵ֖רnerH5216continuellementתָּמִֽיד׃ta.MidH8548.

3Aaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175l’אֹת֨וֹ'o.ToH853arrangeraיַעֲרֹךְ֩ya.'a.roKhH6186devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,continuellementתָּמִ֑ידta.MidH8548, dusoirמֵעֶ֧רֶבme.'E.revH6153auעַד־'ad-H5704matinבֹּ֛קֶרBo.kerH1242, endehorsמִחוּץ֩mi.ChutzH2351duvoileלְפָרֹ֨כֶתle.fa.Ro.khetH6532dutémoignageהָעֵדֻ֜תha.'ei.DutH5715, dans latenteבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֗דmo.'EdH4150: [c’est] unstatutחֻקַּ֥תchu.KatH2708perpétuelעוֹלָ֖םo.LamH5769en vosgénérationsלְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃le.do.Ro.tei.KhemH1755;

4ilarrangeraיַעֲרֹ֖ךְya.'a.RokhH6186leslampesהַנֵּר֑וֹתha.ne.RotH5216surעַ֚ל'alH5921lechandelierהַמְּנֹרָ֣הha.me.no.RahH4501purהַטְּהֹרָ֔הha.te.ho.RahH2889,devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,continuellementתָּמִֽיד׃ פta.MidH8548.

5Et tuprendrasוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947de la fleur defarineסֹ֔לֶתSo.letH5560, et tuenאֹתָ֔הּ'o.TahH853cuirasוְאָפִיתָ֣ve.'a.fi.TaH644douzeשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖הshe.Teim 'es.RehH8147 H6240gâteauxחַלּ֑וֹתcha.LotH2471:chaqueהָאֶחָֽת׃ha.'e.ChatH259gâteauהַֽחַלָּ֥הha.cha.LahH2471seraיִהְיֶ֖הyih.YehH1961dedeuxשְׁנֵי֙she.NeiH8147dixièmesעֶשְׂרֹנִ֔ים'es.ro.NimH6241;

6et tulesאוֹתָ֛ם'o.TamH853placerasוְשַׂמְתָּ֥ve.sam.TaH7760endeuxשְׁתַּ֥יִםshe.Ta.yimH8147rangéesH4634 H4635,sixשֵׁ֣שׁsheshH8337parrangéeH4635,surעַ֛ל'alH5921latableהַשֻּׁלְחָ֥ןha.shul.ChanH7979pureהַטָּהֹ֖רha.ta.HorH2889,devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068,

7et tumettrasוְנָתַתָּ֥ve.na.ta.TaH5414de l’encensלְבֹנָ֣הle.vo.NahH3828purזַכָּ֑הza.KahH2134surעַל־'al-H5921[chaque]rangéeהַֽמַּעֲרֶ֖כֶתha.ma.'a.Re.khetH4635; et ceseraוְהָיְתָ֤הve.hay.TahH1961unpainלַלֶּ֙חֶם֙la.Le.chemH3899demémorialלְאַזְכָּרָ֔הle.'az.ka.RahH234, un sacrifice parfeuאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801à l’Éternelלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

8Chaquejourבְּי֨וֹםbe.YomH3117desabbatהַשַּׁבָּ֜תha.sha.BatH7676בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֗תbe.Yom ha.sha.BatH3117 H7676on lesarrangeraיַֽעַרְכֶ֛נּוּya.'ar.Khe.nuH6186devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,continuellementתָּמִ֑ידta.MidH8548, de lapartמֵאֵ֥תme.'EtH854desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478: [c’est] uneallianceבְּרִ֥יתbe.RitH1285perpétuelleעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

9Et celaappartiendraוְהָֽיְתָה֙ve.hay.TahH1961àAaronלְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.RonH175et à sesfilsוּלְבָנָ֔יוu.le.va.NavH1121, et ils lemangerontוַאֲכָלֻ֖הוּva.'a.kha.Lu.huH398dans unlieuבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725saintקָדֹ֑שׁka.DoshH6918;carכִּ֡יkiH3588ceה֥וּאhu'H1931lui sera une chosetrèsקֹדֶשׁ֩ko.DeshH6944sainteקָֽדָשִׁ֨יםka.da.ShimH6944d’entre les sacrifices de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068faits parfeuמֵאִשֵּׁ֥יme.'i.SheiH801: [c’est] unstatutחָק־chok-H2706perpétuelעוֹלָֽם׃ סo.LamH5769.

Lire Lévitique 24 en entier

Commentaires sur Lévitique 24

Bible Darby — 1890 Libre de droit