Bible Segond 1910
Lévitique 12
2Parleדַּבֵּ֞רda.BerH1696auxאֶל־'el-H413enfantsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, etdisלֵאמֹ֔רle.MorH559: Lorsqu’unefemmeאִשָּׁה֙'i.ShahH802deviendraכִּ֣יkiH3588enceinteתַזְרִ֔יעַtaz.Ri.a'H2232, et qu’elleenfanteraוְיָלְדָ֖הve.Yal.dahH3205unmâleזָכָ֑רza.KharH2145, elle seraimpureוְטָֽמְאָה֙ve.ta.me.'AhH2930pendantseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֔יםya.MimH3117; elle seraimpureתִּטְמָֽא׃tit.Ma'H2930comme autempsכִּימֵ֛יki.MeiH3117de sonindispositionנִדַּ֥תni.DatH5079menstruelleדְּוֹתָ֖הּde.vo.TahH1738.
4Elleresteraתֵּשֵׁ֖בte.ShevH3427encoretrenteוּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.ShimH7970-troisוּשְׁלֹ֣שֶׁתu.she.Lo.shetH7969יוֹם֙yOmH3117joursיָמִ֔יםya.MimH3117à sepurifierH2893H2892de sonsangבִּדְמֵ֣יbid.MeiH1818; elleneלֹֽא־lo'-H3808toucheraתִגָּ֗עti.Ga'H5060aucuneבְּכָל־be.kholH3605chosesainteקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944, et elle n’iraתָבֹ֔אta.Vo'H935pointלֹ֣אlo'H3808auוְאֶל־ve.'el-H413sanctuaireהַמִּקְדָּשׁ֙ha.mik.DashH4720,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que lesjoursיְמֵ֥יye.MeiH3117de sapurificationH2893H2892soientaccomplisמְלֹ֖אתme.LotH4390.
5Siוְאִם־ve.'im-H518elleenfanteתֵלֵ֔דte.LedH3205unefilleנְקֵבָ֣הne.ke.VahH5347, elle seraimpureוְטָמְאָ֥הve.ta.me.'AhH2930pendant deuxsemainesשְׁבֻעַ֖יִםshe.vu.'A.yimH7620, comme au temps de sonindispositionכְּנִדָּתָ֑הּke.ni.da.TahH5079menstruelle ; elleresteraתֵּשֵׁ֖בte.ShevH3427soixanteוְשִׁשִּׁ֥יםve.shi.ShimH8346-sixוְשֵׁ֣שֶׁתve.She.shetH8337joursיוֹם֙yOmH3117יָמִ֔יםya.MimH3117àעַל־'al-H5921sepurifierH2893H2892de sonsangדְּמֵ֥יde.MeiH1818.
6Lorsque lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117de sapurificationH2893H2892serontaccomplisוּבִמְלֹ֣את׀u.vim.LotH4390, pour unfilsלְבֵן֮le.VenH1121ouא֣וֹ'oH176pour unefilleלְבַת֒le.VatH1323, elleapporteraתָּבִ֞יאta.Vi'H935auאֶל־'el-H413sacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548,àאֶל־'el-H413l’entréeפֶּ֥תַחPe.tachH6607de latenteאֹֽהֶל־'o.hel-H168d’assignationמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150, unagneauכֶּ֤בֶשׂKe.vesH3532d’unanשְׁנָתוֹ֙she.na.ToH8141pour l’holocausteלְעֹלָ֔הle.'o.LahH5930, etunבֶּן־ben-H1121jeuneוּבֶן־u.ven-H1121pigeonיוֹנָ֥הyo.NahH3123ouאוֹ־'ov-H176unetourterelleתֹ֖רtorH8449pour le sacrifice d’expiationלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403.
7Le sacrificateur lessacrifieraוְהִקְרִיב֞וֹve.hik.ri.VoH7126devantלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, et fera pour elle l’expiationוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722; etelleעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921serapurifiéeוְטָהֲרָ֖הve.ta.ha.RahH2891dufluxמִמְּקֹ֣רmi.me.KorH4726de sonsangדָּמֶ֑יהָda.Mei.haH1818. Telleestזֹ֤אתzotH2063laloiתּוֹרַת֙to.RatH8451pour la femme quienfanteהַיֹּלֶ֔דֶתhai.yo.Le.detH3205unfilsלַזָּכָ֖רla.za.KharH2145ouא֥וֹ'oH176unefilleלַנְּקֵבָֽה׃la.ne.ke.VahH5347.
8Siוְאִם־ve.'im-H518elle n’aיָדָהּ֮ya.DahH3027pasלֹ֨אlo'H3808dequoiדֵּ֣יdeiH1767seprocurerתִמְצָ֣אtim.Tza'H4672unagneauשֶׂה֒sehH7716, elleprendraוְלָקְחָ֣הve.la.ke.ChahH3947deuxשְׁתֵּֽי־she.tei-H8147tourterellesתֹרִ֗יםto.RimH8449ouא֤וֹ'oH176deuxשְׁנֵי֙she.NeiH8147jeunesבְּנֵ֣יbe.NeiH1121pigeonsיוֹנָ֔הyo.NahH3123, l’unאֶחָ֥ד'e.ChadH259pour l’holocausteלְעֹלָ֖הle.'o.LahH5930, l’autreוְאֶחָ֣דve.'e.ChadH259pour le sacrifice d’expiationלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403. Lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548fera pour elle l’expiationוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722, etelleעָלֶ֛יהָ'a.Lei.haH5921serapureוְטָהֵֽרָה׃ פve.ta.He.rahH2891.
Commentaires sur Lévitique 12
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires