Bible hébraïque et grecque

Lévitique 11:13-23

13וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853אֵ֙לֶּה֙'e.lehceuxH428תְּשַׁקְּצ֣וּte.sha.ke.TzuabominationH8262מִן־min-parmiH4480הָע֔וֹףha.'of[le] oiseauxH9009 H5775לֹ֥אlo'pasH3808יֵאָכְל֖וּye.'a.khe.LumangeraH398שֶׁ֣קֶץShe.ketz:H8263הֵ֑םHeml’H1992אֶת־'et-[Obj.]H853הַנֶּ֙שֶׁר֙ha.Ne.sher[le] aigleH9009 H5404וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַפֶּ֔רֶסha.Pe.res[le] merH9009 H6538וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002 H853הָעָזְנִיָּֽה׃ha.'a.ze.ni.Yah[le] orfraieH9009 H5822

14וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַ֨דָּאָ֔הha.da.'Ah[le] milanH9009 H1676וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הָאַיָּ֖הha.'ai.Yah[le] autourH9009 H344לְמִינָֽהּ׃le.mi.Nahà espèce sonH9005 H4327 H9024

15אֵ֥ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-leH3605עֹרֵ֖ב'o.RevcorbeauH6158לְמִינֽוֹ׃le.mi.Noà espèces sonH9005 H4327 H9023

16וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002 H853בַּ֣תbatl’H1323הַֽיַּעֲנָ֔הhai.ya.'a.Nah[le] autrucheH9009 H3284וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַתַּחְמָ֖סha.tach.Mas[le] hibouH9009 H8464וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַשָּׁ֑חַףha.Sha.chaf[le] mouetteH9009 H7828וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַנֵּ֖ץha.Netz[le] épervierH9009 H5322לְמִינֵֽהוּ׃le.mi.Ne.huà espèce sonH9005 H4327 H9023

17וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַכּ֥וֹסha.Kos[le] chat-huantH9009 H3563וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַשָּׁלָ֖ךְha.sha.Lakh[le] plongeonH9009 H7994וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַיַּנְשֽׁוּף׃hai.yan.Shuf[le] chouetteH9009 H3244

18וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַתִּנְשֶׁ֥מֶתha.tin.She.met[le] cygneH9009 H8580וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַקָּאָ֖תha.ka.'At[le] pélicanH9009 H6893וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הָרָחָֽם׃ha.ra.Cham[le] cormoranH9009 H7360

19וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַחֲסִידָ֔הha.cha.si.Dah[le] cigogneH9009 H2624הָאֲנָפָ֖הha.'a.na.Fah[le] héronH9009 H601לְמִינָ֑הּle.mi.Nahà espèce sonH9005 H4327 H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַדּוּכִיפַ֖תha.du.khi.Fat[le] huppeH9009 H1744וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הָעֲטַלֵּֽף׃ha.'a.ta.Lef[le] chauve-sourisH9009 H5847

20כֹּ֚לkoltoutH3605שֶׁ֣רֶץShe.retzreptileH8318הָע֔וֹףha.'of[le] voleH9009 H5775הַהֹלֵ֖ךְha.ho.Lekh[le] marcheH9009 H1980עַל־'al-surH5921אַרְבַּ֑ע'ar.Ba'quatreH702שֶׁ֥קֶץShe.ketzabominationH8263ה֖וּאhu'aurezH1931לָכֶֽם׃ סla.Khemà vousH9005 H9036

21אַ֤ךְ'akhMaisH389אֶת־'et-[Obj.]H853זֶה֙zehpiedsH2088תֹּֽאכְל֔וּto.khe.LumangerezH398מִכֹּל֙mi.Kolde tousH9006 H3605שֶׁ֣רֶץShe.retzreptilesH8318הָע֔וֹףha.'of[le] volentH9009 H5775הַהֹלֵ֖ךְha.ho.Lekh[le] marchentH9009 H1980עַל־'al-surH5921אַרְבַּ֑ע'ar.Ba'quatreH702אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834ל֤וֹloà leH9005 H9033כְרָעַ֙יִם֙khe.ra.'A.yimjambesH3767מִמַּ֣עַלmi.Ma.'alde au-dessusH9006 H4605לְרַגְלָ֔יוle.rag.Lavà pieds sonH9005 H7272 H9023לְנַתֵּ֥רle.na.Terà sauterH9005 H5425בָּהֵ֖ןba.Henavec lesH9003 H9039עַל־'al-surH5921הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

22אֶת־'et-[Obj.]H853אֵ֤לֶּה'E.lehceuxH428מֵהֶם֙me.Hemde lesH9006 H9038תֹּאכֵ֔לוּto.Khe.lumangerezH398אֶת־'et-[Obj.]H853הָֽאַרְבֶּ֣הha.'ar.Beh[le] sauterelleH9009 H697לְמִינ֔וֹle.mi.Noà le sonH9005 H4327 H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַסָּלְעָ֖םha.sal.'Am[le] solamH9009 H5556לְמִינֵ֑הוּle.mi.Ne.huà , sonH9005 H4327 H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַחַרְגֹּ֣לha.char.Gol[le] hargolH9009 H2728לְמִינֵ֔הוּle.mi.Ne.huà le sonH9005 H4327 H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הֶחָגָ֖בhe.cha.Gav[le] hagabH9009 H2284לְמִינֵֽהוּ׃le.mi.Ne.huà espèces sonH9005 H4327 H9023

23וְכֹל֙ve.Kholet tousH9002 H3605שֶׁ֣רֶץShe.retzreptilesH8318הָע֔וֹףha.'of[le] volentH9009 H5775אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834ל֖וֹloà leH9005 H9033אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'quatreH702רַגְלָ֑יִםrag.La.yimpiedsH7272שֶׁ֥קֶץShe.ketzabominationH8263ה֖וּאhu'ontH1931לָכֶֽם׃la.Khemà vousH9005 H9036

Lire Lévitique 11 en entier

Commentaires sur Lévitique 11

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0