Bible Darby

Lévitique 11:13-23

13Et d’entreמִן־min-H4480lesoiseauxהָע֔וֹףha.'ofH5775, vous aurezceux-ciאֵ֙לֶּה֙'e.lehH428enabominationתְּשַׁקְּצ֣וּte.sha.ke.TzuH8262; on n’enmangeraיֵאָכְל֖וּye.'a.khe.LuH398pointלֹ֥אlo'H3808, ceseraהֵ֑םHemH1992une choseabominableשֶׁ֣קֶץShe.ketzH8263: l’aigleהַנֶּ֙שֶׁר֙ha.Ne.sherH5404, et l’orfraieהָעָזְנִיָּֽה׃ha.'a.ze.ni.YahH5822, et l’aigle demerהַפֶּ֔רֶסha.Pe.resH6538,

14et lefauconהָאַיָּ֖הha.'ai.YahH344, et lemilanהַ֨דָּאָ֔הha.da.'AhH1676, selon sonespèceלְמִינָֽהּ׃le.mi.NahH4327;

15toutכָּל־kol-H3605corbeauעֹרֵ֖ב'o.RevH6158, selon sonespèceלְמִינֽוֹ׃le.mi.NoH4327;

16et l’autrucheהַֽיַּעֲנָ֔הhai.ya.'a.NahH3284femelleבַּ֣תbatH1323, et l’autrucheהַתַּחְמָ֖סha.tach.MasH8464mâle, et lamouetteהַשָּׁ֑חַףha.Sha.chafH7828, et l’épervierהַנֵּ֖ץha.NetzH5322, selon sonespèceלְמִינֵֽהוּ׃le.mi.Ne.huH4327;

17et lehibouהַכּ֥וֹסha.KosH3563, et leplongeonהַשָּׁלָ֖ךְha.sha.LakhH7994, et l’ibisהַיַּנְשֽׁוּף׃hai.yan.ShufH3244,

18et lecygneהַתִּנְשֶׁ֥מֶתha.tin.She.metH8580, et lepélicanהַקָּאָ֖תha.ka.'AtH6893, et levautourהָרָחָֽם׃ha.ra.ChamH7360,

19et lacigogneהַחֲסִידָ֔הha.cha.si.DahH2624, [et] lehéronהָאֲנָפָ֖הha.'a.na.FahH601, selon sonespèceלְמִינָ֑הּle.mi.NahH4327, et lahuppeהַדּוּכִיפַ֖תha.du.khi.FatH1744, et lachauve-sourisהָעֲטַלֵּֽף׃ha.'a.ta.LefH5847.

20Toutכֹּ֚לkolH3605reptileשֶׁ֣רֶץShe.retzH8318volantהָע֔וֹףha.'ofH5775quimarcheהַהֹלֵ֖ךְha.ho.LekhH1980surעַל־'al-H5921quatreאַרְבַּ֑ע'ar.Ba'H702[pieds], vousseraה֖וּאhu'H1931une choseabominableשֶׁ֥קֶץShe.ketzH8263.

21Seulementאַ֤ךְ'akhH389dececiזֶה֙zehH2088vousmangerezתֹּֽאכְל֔וּto.khe.LuH398, d’entretousמִכֹּל֙mi.KolH3605lesreptilesשֶׁ֣רֶץShe.retzH8318volantsהָע֔וֹףha.'ofH5775quimarchentהַהֹלֵ֖ךְha.ho.LekhH1980surעַל־'al-H5921quatreאַרְבַּ֑ע'ar.Ba'H702[pieds], ceuxquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ont,au-dessusמִמַּ֣עַלmi.Ma.'alH4605de leurspiedsלְרַגְלָ֔יוle.rag.LavH7272, desjambesכְרָעַ֙יִם֙khe.ra.'A.yimH3767aveclesquellesH2004ilssautentלְנַתֵּ֥רle.na.TerH5425surעַל־'al-H5921laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

22Ce sonticiאֵ֤לֶּה'E.lehH428ceux d’entre eux dont vousmangerezתֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luH398: lasauterelleהָֽאַרְבֶּ֣הha.'ar.BehH697selon sonespèceלְמִינ֔וֹle.mi.NoH4327, et lesolhamהַסָּלְעָ֖םha.sal.'AmH5556selon sonespèceלְמִינֵ֑הוּle.mi.Ne.huH4327, et lekhargolהַחַרְגֹּ֣לha.char.GolH2728selon sonespèceלְמִינֵ֔הוּle.mi.Ne.huH4327, et lekhagabהֶחָגָ֖בhe.cha.GavH2284selon sonespèceלְמִינֵֽהוּ׃le.mi.Ne.huH4327.

23Maistoutוְכֹל֙ve.KholH3605reptileשֶׁ֣רֶץShe.retzH8318volantהָע֔וֹףha.'ofH5775quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834aquatreאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702piedsרַגְלָ֑יִםrag.La.yimH7272vousseraה֖וּאhu'H1931une choseabominableשֶׁ֥קֶץShe.ketzH8263;

Lire Lévitique 11 en entier

Commentaires sur Lévitique 11

Bible Darby — 1890 Libre de droit