Bible hébraïque et grecque
Josué 5:7-9
7וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּנֵיהֶם֙be.nei.Hemenfants leurH1121H9028הֵקִ֣יםhe.KimétablitH6965תַּחְתָּ֔םtach.Tamplace lesH8478H9038אֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038מָ֣לmalcirconcitH4135יְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091כִּי־ki-carH3588עֲרֵלִ֣ים'a.re.LimincirconcisH6189הָי֔וּha.YuétaientH1961כִּ֛יkiparceH3588לֹא־lo'-avaitH3808מָ֥לוּMa.lucirconcisH4135אוֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038בַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhsur routeH9003H1870
8וַיְהִ֛יvay.Hi& eutH9001H1961כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-comme Lorsqu’H9004H834תַּ֥מּוּTa.muachevéH8552כָל־khol-touteH3605הַגּ֖וֹיha.Goy[le] nationH9009H1471לְהִמּ֑וֹלle.hi.Molà circoncireH9005H4135וַיֵּשְׁב֥וּvai.ye.she.Vu& restèrentH9001H3427תַחְתָּ֛םtach.Tamplace lesH8478H9038בַּֽמַּחֲנֶ֖הba.ma.cha.Nehdans campH9003H4264עַ֥ד'adjusqu’H5704חֲיוֹתָֽם׃ פcha.yo.Tamguérison ilsH2421H9048
9וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091הַיּ֗וֹםhai.Yom[le] Aujourd’huiH9009H3117גַּלּ֛וֹתִיga.Lo.tirouléH1556אֶת־'et-[Obj.]H853חֶרְפַּ֥תcher.PatopprobreH2781מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714מֵעֲלֵיכֶ֑םme.'a.lei.Khemde vous vousH9006H5921H9036וַיִּקְרָ֞אvai.yik.Ra'& appeléH9001H7121שֵׁ֣םshemnomH8034הַמָּק֤וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725הַהוּא֙ha.Hu'[le] duH9009H1931גִּלְגָּ֔לgil.GalGuilgalH1537עַ֖ד'adjusqu’H5704הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] ceH9009H2088
Commentaires sur Josué 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires