Josué 16
Bible hébraïque et grecque
1וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'& étendaitH9001H3318הַגּוֹרָ֜לha.go.Ral[le] sortH9009H1486לִבְנֵ֤יliv.Neià/pour filsH9005H1121יוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130מִיַּרְדֵּ֣ןmi.yar.Dende JourdainH9006H3383יְרִיח֔וֹye.ri.ChoJérichoH3405לְמֵ֥יle.Meià eauxH9005H4325יְרִיח֖וֹye.ri.ChoJérichoH3405מִזְרָ֑חָהmiz.Ra.chahorient [vers]H4217H9011הַמִּדְבָּ֗רha.mid.Bar[le] désertH9009H4057עֹלֶ֧ה'o.LehélèveH5927מִירִיח֛וֹmi.ri.Chode JérichoH9006H3405בָּהָ֖רba.Hardans montagneH9003H2022בֵּֽית־beit-BéthelH1008אֵֽל׃'ElBéthelH1008
3וְיָֽרַד־ve.ya.rad-& descendaitH9001H3381יָ֜מָּהYa.mahoccident [vers]H3220H9011אֶל־'el-àH413גְּב֣וּלge.VulfrontièreH1366הַיַּפְלֵטִ֗יhai.yaf.le.Ti[le] JaphléthiensH9009H3311עַ֣ד'adjusqu’H5704גְּב֧וּלge.VulcelleH1366בֵּית־beit-BethH1032חוֹרֹ֛ןcho.RonHoronH1032תַּחְתּ֖וֹןtach.TonbasseH8481וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704גָּ֑זֶרGa.zerGuézerH1507וְהָי֥וּve.ha.Yu& pourH9001H1961תֹצְאֹתָ֖יוto.tze.'o.tovaboutir sonH8444H9023יָֽמָּה׃Ya.mahmer [vers]H3220H9011
5וַיְהִ֛יvay.Hi& lesH9001H1961גְּב֥וּלge.VullimitesH1366בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005H4940H9028וַיְהִ֞יvay.Hi& étaitH9001H1961גְּב֤וּלge.VullimiteH1366נַחֲלָתָם֙na.cha.la.Tamhéritage leurH5159H9028מִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chahorient [vers]H4217H9011עַטְר֣וֹתat.RotAtharothH5853אַדָּ֔ר'a.DarAddarH5853עַד־'ad-jusqu’H5704בֵּ֥יתbeitBethH1032חוֹרֹ֖ןcho.RonHoronH1032עֶלְיֽוֹן׃el.YonhauteH5945
6וְיָצָ֨אve.ya.Tza'& continuaitH9001H3318הַגְּב֜וּלha.ge.Vul[le] côtéH9009H1366הַיָּ֗מָּהhai.Ya.mah[le] occident [vers]H9009H3220H9011הַֽמִּכְמְתָת֙ha.mikh.me.Tat[le] MicmethathH9009H4366מִצָּפ֔וֹןmi.tza.Fonde nordH9006H6828וְנָסַ֧בve.na.Sav& tournaitH9001H5437הַגְּב֛וּלha.ge.Vul[le] àH9009H1366מִזְרָ֖חָהmiz.Ra.chahorient [vers]H4217H9011תַּאֲנַ֣תta.'a.NatThaanathH8387שִׁלֹ֑הshi.LohSiloH8387וְעָבַ֣רve.'a.Var& passaitH9001H5674אוֹת֔וֹ'o.Tola leH853H9033מִמִּזְרַ֖חmi.miz.Rachde orientH9006H4217יָנֽוֹחָה׃ya.No.chahJanoachH3239
7וְיָרַ֥דve.ya.Rad& descendaitH9001H3381מִיָּנ֖וֹחָהmi.ya.No.chahde JanoachH9006H3239עֲטָר֣וֹתa.ta.RotAtharothH5852וְנַעֲרָ֑תָהve.na.'a.Ra.tahet Naaratha [vers]H9002H5292H9011וּפָגַע֙u.fa.Ga'& touchaitH9001H6293בִּֽירִיח֔וֹbi.ri.Chosur JérichoH9003H3405וְיָצָ֖אve.ya.Tza'& prolongeaitH9001H3318הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383
8מִתַּפּ֜וּחַmi.ta.Pu.achde TappuachH9006H8599יֵלֵ֨ךְye.LekhallerH1980הַגְּב֥וּלha.ge.Vul[le] l’H9009H1366יָ֙מָּה֙ya.mahoccident [vers]H3220H9011נַ֣חַלNa.chaltorrentH5158קָנָ֔הka.NahKanaH7071וְהָי֥וּve.ha.Yu& pourH9001H1961תֹצְאֹתָ֖יוto.tze.'o.Tavaboutir sonH8444H9023הַיָּ֑מָּהhai.Ya.mah[le] mer [vers]H9009H3220H9011זֹ֗אתZotfutH2063נַחֲלַ֛תna.cha.LathéritageH5159מַטֵּ֥הma.TehtribuH4294בְנֵי־ve.nei-filsH1121אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005H4940H9028
9וְהֶעָרִ֗יםve.he.'a.Rimet [le] villesH9002H9009H5892הַמִּבְדָּלוֹת֙ha.miv.da.lOt[le] séparéesH9009H3995לִבְנֵ֣יliv.Neipour filsH9005H1121אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669בְּת֖וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432נַחֲלַ֣תna.cha.LathéritageH5159בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManasséH4519כָּֽל־kal-toutesH3605הֶעָרִ֖יםhe.'a.Rim[le] leursH9009H5892וְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.Henet villages leurH9002H2691H9029
10וְלֹ֣אve.Lo'et pointH9002H3808הוֹרִ֔ישׁוּho.Ri.shuchassèrentH3423אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽכְּנַעֲנִ֖יha.ke.na.'a.Ni[le] CananéensH9009H3669הַיּוֹשֵׁ֣בhai.yo.Shev[le] habitaientH9009H3427בְּגָ֑זֶרbe.Ga.zerdans GuézerH9003H1507וַיֵּ֨שֶׁבvai.Ye.shev& habitéH9001H3427הַֽכְּנַעֲנִ֜יha.ke.na.'a.Ni[le] CananéensH9009H3669בְּקֶ֤רֶבbe.Ke.revdans milieuH9003H7130אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimÉphraïmH669עַד־'ad-jusqu’H5704הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּ֔הha.Zeh[le] ceH9009H2088וַיְהִ֖יvay.Hi& furentH9001H1961לְמַס־le.mas-à tributH9005H4522עֹבֵֽד׃ פ'o.VedassujettisH5647
Commentaires sur Josué 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires