Revised Literal Translation

Joshua 5:7-9

7And their childrenבְּנֵיהֶם֙be.nei.HemH1121, whomhe raised upהֵקִ֣יםhe.KimH6965in their stead, them Joshuaיְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'H3091circumcisedמָ֣לmalH4135:for they were uncircumcisedעֲרֵלִ֣ים'a.re.LimH6189,because they had not circumcisedמָ֥לוּMa.luH4135them by the wayבַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhH1870.

8And it came to pass, when they had doneתַּ֥מּוּTa.muH8552circumcisingלְהִמּ֑וֹלle.hi.MolH4135all the peopleהַגּ֖וֹיha.GoyH1471,that they abodeוַיֵּשְׁב֥וּvai.ye.she.VuH3427in their places in the campבַּֽמַּחֲנֶ֖הba.ma.cha.NehH4264,till they were wholeחֲיוֹתָֽם׃ פcha.yo.TamH2421.

9And Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto Joshuaיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091,This dayהַיּ֗וֹםhai.YomH3117have I rolled awayגַּלּ֛וֹתִיga.Lo.tiH1556the reproachחֶרְפַּ֥תcher.PatH2781of Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714from off you. Wherefore the nameשֵׁ֣םshemH8034of the placeהַמָּק֤וֹםha.ma.KomH4725is calledוַיִּקְרָ֞אvai.yik.Ra'H7121Gilgalגִּלְגָּ֔לgil.GalH1537unto this dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

Read all of Joshua 5

Commentaries on Joshua 5