Bible hébraïque et grecque
Exode 6:26-29
26ה֥וּאhu'làH1931אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175וּמֹשֶׁ֑הu.mo.Shehet MoïseH9002H4872אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834אָמַ֤ר'a.MarditH559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038הוֹצִ֜יאוּho.Tzi.'usortirH3318אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֧יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714עַל־'al-selonH5921צִבְאֹתָֽם׃tziv.'o.Tamarmées leurH6635H9028
27הֵ֗םHemeuxH1992הַֽמְדַבְּרִים֙ham.da.be.Rim[le] parlèrentH9009H1696אֶל־'el-àH413פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaonH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714לְהוֹצִ֥יאle.ho.Tzi'à sortirH9005H3318אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714ה֥וּאhu'sontH1931מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872וְאַהֲרֹֽן׃ve.'a.ha.Ronet AaronH9002H175
29וַיְדַבֵּ֧רvay.da.Ber& ditH9001H1696יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoïseH4872לֵּאמֹ֖רle.Morà disantH9005H559אֲנִ֣י'a.NisuisH589יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068דַּבֵּ֗רda.BerDisH1696אֶל־'el-àH413פַּרְעֹה֙par.'OhPharaonH6547מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714אֵ֛ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834אֲנִ֖י'a.NijeH589דֹּבֵ֥רdo.VerdisH1696אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khate teH413H9031
Commentaires sur Exode 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires