Bible Darby révisée

Exode 6:26-29

26C’estlàה֥וּאhu'H1931cetAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175et ceMoïseוּמֹשֶׁ֑הu.mo.ShehH4872auxquelsאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditאָמַ֤ר'a.MarH559: Faitessortirהוֹצִ֜יאוּho.Tzi.'uH3318lesfilsבְּנֵ֧יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714, [en ordre]selonעַל־'al-H5921leursarméesצִבְאֹתָֽם׃tziv.'o.TamH6635.

27Ce sonteuxהֵ֗םHemH1992quiparlèrentהַֽמְדַבְּרִים֙ham.da.be.RimH1696auאֶל־'el-H413Pharaonפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, pour fairesortirלְהוֹצִ֥יאle.ho.Tzi'H3318d’Égypteמִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimH4714lesfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478: c’estה֥וּאhu'H1931ceMoïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872et cetAaronוְאַהֲרֹֽן׃ve.'a.ha.RonH175.

28Orleוַיְהִ֗יvay.HiH1961jourבְּי֨וֹםbe.YomH3117où l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068parlaדִּבֶּ֧רdi.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃ פmitz.Ra.yimH4714,

29l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֧רvay.da.BerH1696ainsiàאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872לֵּאמֹ֖רle.MorH559: Jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068;disדַּבֵּ֗רda.BerH1696auאֶל־'el-H413Pharaonפַּרְעֹה֙par.'OhH6547,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,toutכָּל־kol-H3605cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834jeאֲנִ֖י'a.NiH589teאֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khaH413disדֹּבֵ֥רdo.VerH1696.

Lire Exode 6 en entier

Commentaires sur Exode 6