Bible hébraïque et grecque
Exode 5:14-16
14וַיֻּכּ֗וּvai.yu.Ku& battitH9001H5221שֹֽׁטְרֵי֙sho.te.ReicommissairesH7860בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁר־'a.Sher-,H834שָׂ֣מוּSa.muétablisH7760עֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemsur lesH5921H9038נֹגְשֵׂ֥יno.ge.SeiinspecteursH5065פַרְעֹ֖הfar.'OhPharaonH6547לֵאמֹ֑רle.Morà disaitH9005H559מַדּ֡וּעַma.Du.a'PourquoiH4069לֹא֩lo'pasH3808כִלִּיתֶ֨םkhi.li.TemachevéH3615חָקְכֶ֤םcha.ke.Chemquantité votreH2706H9026לִלְבֹּן֙lil.Bonà/pour briquesH9005H3835כִּתְמ֣וֹלkit.Molcomme hierH9004H8543שִׁלְשֹׁ֔םshil.ShometH8032גַּם־gam-,H1571תְּמ֖וֹלte.MolauparavantH8543גַּם־gam-commeH1571הַיּֽוֹם׃hai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117
15וַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'u& allèrentH9001H935שֹֽׁטְרֵי֙sho.te.ReicommissairesH7860בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיִּצְעֲק֥וּvai.yitz.'a.Ku& plaindreH9001H6817אֶל־'el-àH413פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaonH6547לֵאמֹ֑רle.Morà direntH9005H559לָ֧מָּהLa.mahà PourquoiH9005H4100תַעֲשֶׂ֦הta.'a.SehtraitesH6213כֹ֖הkhohainsiH3541לַעֲבָדֶֽיךָ׃la.'a.va.Dei.khaà serviteurs tonH9005H5650H9021
16תֶּ֗בֶןTe.venpailleH8401אֵ֤ין'einpointH369נִתָּן֙ni.TandonneH5414לַעֲבָדֶ֔יךָla.'a.va.Dei.khaà serviteurs tonH9005H5650H9021וּלְבֵנִ֛יםu.le.ve.Nimet briquesH9002H3843אֹמְרִ֥ים'o.me.RimditH559לָ֖נוּLa.nuà nousH9005H9035עֲשׂ֑וּ'a.SuFaitesH6213וְהִנֵּ֧הve.hi.Nehet voiciH9002H2009עֲבָדֶ֛יךָ'a.va.Dei.khaserviteurs tonH5650H9021מֻכִּ֖יםmu.KimbattusH5221וְחָטָ֥אתve.cha.Tatet coupableH9002H2398עַמֶּֽךָ׃'a.Me.khapeuple tonH5971H9021
Commentaires sur Exode 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires