Bible hébraïque et grecque

Exode 40:22-26

22וַיִּתֵּ֤ןvai.yi.Ten& plaçaH9001 H5414אֶת־'et-[Obj.]H853הַשֻּׁלְחָן֙ha.shul.Chan[le] tableH9009 H7979בְּאֹ֣הֶלbe.'O.heldans tenteH9003 H168מוֹעֵ֔דmo.'EdassignationH4150עַ֛ל'alauH5921יֶ֥רֶךְYe.rekhcôtéH3409הַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.Kan[le] tabernacleH9009 H4908צָפֹ֑נָהtza.Fo.nahseptentrional [vers]H6828 H9011מִח֖וּץmi.Chutzde dehorsH9006 H2351לַפָּרֹֽכֶת׃la.pa.Ro.khetà/pour voileH9005 H6532

23וַיַּעֲרֹ֥ךְvai.ya.'a.Rokh& ordreH9001 H6186עָלָ֛יו'a.Laven leH5921 H9033עֵ֥רֶךְ'E.rekhdéposaH6187לֶ֖חֶםLe.chempainsH3899לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme commeH9004 H834צִוָּ֥הtzi.VahordonnéH6680יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehMoïseH4872

24וַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.sem& plaçaH9001 H7760אֶת־'et-[Obj.]H853הַמְּנֹרָה֙ha.me.no.Rah[le] chandelierH9009 H4501בְּאֹ֣הֶלbe.'O.heldans tenteH9003 H168מוֹעֵ֔דmo.'EdassignationH4150נֹ֖כַחNo.khachfaceH5227הַשֻּׁלְחָ֑ןha.shul.Chan[le] tableH9009 H7979עַ֛ל'alauH5921יֶ֥רֶךְYe.rekhcôtéH3409הַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.Kan[le] tabernacleH9009 H4908נֶֽגְבָּה׃Neg.bahméridional [vers]H5045 H9011

25וַיַּ֥עַלvai.Ya.'al& arrangeaH9001 H5927הַנֵּרֹ֖תha.ne.Rot[le] lampesH9009 H5216לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme commeH9004 H834צִוָּ֥הtzi.VahordonnéH6680יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehMoïseH4872

26וַיָּ֛שֶׂםvai.Ya.sem& plaçaH9001 H7760אֶת־'et-[Obj.]H853מִזְבַּ֥חmiz.BachautelH4196הַזָּהָ֖בha.za.Hav[le] orH9009 H2091בְּאֹ֣הֶלbe.'O.heldans tenteH9003 H168מוֹעֵ֑דmo.'EdassignationH4150לִפְנֵ֖יlif.Neià devantH9005 H6440הַפָּרֹֽכֶת׃ha.pa.Ro.khet[le] voileH9009 H6532

Lire Exode 40 en entier

Commentaires sur Exode 40

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0