Revised Literal Translation

Exodus 40:22-26

22And he putוַיִּתֵּ֤ןvai.yi.TenH5414the tableהַשֻּׁלְחָן֙ha.shul.ChanH7979in the tentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150,upon the sideיֶ֥רֶךְYe.rekhH3409of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908northwardצָפֹ֑נָהtza.Fo.nahH6828,withoutמִח֖וּץmi.ChutzH2351the vailלַפָּרֹֽכֶת׃la.pa.Ro.khetH6532.

23And he setעֵ֥רֶךְ'E.rekhH6187the breadלֶ֖חֶםLe.chemH3899in orderוַיַּעֲרֹ֥ךְvai.ya.'a.RokhH6186upon it beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068;as Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehH4872.

24And he putוַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semH7760the lampstandהַמְּנֹרָה֙ha.me.no.RahH4501in the tentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150,over againstנֹ֖כַחNo.khachH5227the tableהַשֻּׁלְחָ֑ןha.shul.ChanH7979,on the sideיֶ֥רֶךְYe.rekhH3409of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908southwardנֶֽגְבָּה׃Neg.bahH5045.

25And he lightedוַיַּ֥עַלvai.Ya.'alH5927the lampsהַנֵּרֹ֖תha.ne.RotH5216beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068;as Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehH4872.

26And he putוַיָּ֛שֶׂםvai.Ya.semH7760the goldenהַזָּהָ֖בha.za.HavH2091altarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196in the tentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440the vailהַפָּרֹֽכֶת׃ha.pa.Ro.khetH6532:

Read all of Exodus 40

Commentaries on Exodus 40