Bible hébraïque et grecque

Exode 4:29-31

29וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001 H1980מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872וְאַהֲרֹ֑ןve.'a.ha.Ronet AaronH9002 H175וַיַּ֣אַסְפ֔וּvai.Ya.'as.Fu& assemblèrentH9001 H622אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605זִקְנֵ֖יzik.NeianciensH2205בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

30וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Ber& rapportaH9001 H1696אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175אֵ֚ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rim[le] parolesH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834דִּבֶּ֥רdi.BerditesH1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoïseH4872וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& exécutaH9001 H6213הָאֹתֹ֖תha.'o.Tot[le] signesH9009 H226לְעֵינֵ֥יle.'ei.Neià yeuxH9005 H5869הָעָֽם׃ha.'Am[le] peupleH9009 H5971

31וַֽיַּאֲמֵ֖ןvai.ya.'a.Men& crutH9001 H539הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009 H5971וַֽיִּשְׁמְע֡וּvai.yish.me.'U& apprirentH9001 H8085כִּֽי־ki-queH3588פָקַ֨דfa.KadvisitéH6485יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְכִ֤יve.Khiet qu’H9002 H3588רָאָה֙ra.'AhvuH7200אֶת־'et-[Obj.]H853עָנְיָ֔ם'a.ne.Yamsouffrance leurH6040 H9028וַֽיִּקְּד֖וּvai.yi.ke.Du& inclinèrentH9001 H6915וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃vai.Yish.ta.cha.Vu& prosternèrentH9001 H7812

Lire Exode 4 en entier

Commentaires sur Exode 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0