Bible hébraïque et grecque
Exode 4:15-16
15וְדִבַּרְתָּ֣ve.di.bar.Ta& parlerasH9001H1696אֵלָ֔יו'e.Lavlui leH413H9033וְשַׂמְתָּ֥ve.sam.Ta& mettrasH9001H7760אֶת־'et-[Obj.]H853הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rim[le] parolesH9009H1697בְּפִ֑יוbe.Fivdans bouche sonH9003H6310H9023וְאָנֹכִ֗יve.'a.no.Khiet moiH9002H595אֶֽהְיֶ֤ה'eh.YehseraiH1961עִם־'im-avecH5973פִּ֙יךָ֙pi.khabouche tonH6310H9021וְעִם־ve.'im-et avecH9002H5973פִּ֔יהוּPi.hubouche sonH6310H9023וְהוֹרֵיתִ֣יve.ho.rei.Ti& enseigneraiH9001H3384אֶתְכֶ֔ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036אֵ֖ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834תַּעֲשֽׂוּן׃ta.'a.Sunfaire [emphase ?]H6213H9013
16וְדִבֶּר־ve.di.ber-& parleraH9001H1696ה֥וּאhu'IlH1931לְךָ֖le.Khapour teH9005H9031אֶל־'el-auH413הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971וְהָ֤יָהve.Ha.yah& ;H9001H1961הוּא֙hu'ilH1931יִֽהְיֶה־yih.yeh-serviraH1961לְּךָ֣le.Khaà/pour teH9005H9031לְפֶ֔הle.Pehà boucheH9005H6310וְאַתָּ֖הve.'a.Tahet tiendrasH9002H859תִּֽהְיֶה־tih.yeh-placeH1961לּ֥וֹloà/pour leH9005H9033לֵֽאלֹהִֽים׃Le.lo.Himà DieuH9005H430
Commentaires sur Exode 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires