Bible hébraïque et grecque
Exode 30:7-10
7וְהִקְטִ֥ירve.hik.Tir& brûlerH9001H6999עָלָ֛יו'a.Lavy leH5921H9033אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175קְטֹ֣רֶתke.To.retparfumH7004סַמִּ֑יםsa.MimodoriférantH5561בַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerdans matinH9003H1242בַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerdans lorsqu’H9003H1242בְּהֵיטִיב֛וֹbe.hei.ti.Vodans/sur/avec préparera ilH9003H3190H9043אֶת־'et-[Obj.]H853הַנֵּרֹ֖תha.ne.Rot[le] lampesH9009H5216יַקְטִירֶֽנָּה׃yak.ti.Re.nahbrûler laH6999H9034
8וּבְהַעֲלֹ֨תu.ve.ha.'a.Lotet dans/sur/avec brûlerH9002H9003H5927אַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-[Obj.]H853הַנֵּרֹ֛תha.ne.Rot[le] lampesH9009H5216בֵּ֥יןbeinentreH996הָעֲרְבַּ֖יִםha.'ar.Ba.yim[le] soirsH9009H6153יַקְטִירֶ֑נָּהyak.ti.Re.nahbrûlera laH6999H9034קְטֹ֧רֶתke.To.retparfumH7004תָּמִ֛ידta.MidperpétuitéH8548לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.Khemà descendants votreH9005H1755H9026
9לֹא־lo'-n’H3808תַעֲל֥וּta.'a.LuoffrirezH5927עָלָ֛יו'a.Lavautel leH5921H9033קְטֹ֥רֶתke.To.retparfumH7004זָרָ֖הza.RahétrangerH2114וְעֹלָ֣הve.'o.Lahet holocausteH9002H5930וּמִנְחָ֑הu.min.Chahet offrandeH9002H4503וְנֵ֕סֶךְve.Ne.sekhet libationH9002H5262לֹ֥אlo'aucuneH3808תִסְּכ֖וּti.se.KhurépandrezH5258עָלָֽיו׃'a.Lavy leH5921H9033
10וְכִפֶּ֤רve.khi.Per& expiationsH9001H3722אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175עַל־'al-surH5921קַרְנֹתָ֔יוkar.no.Tavcornes sonH7161H9023אַחַ֖ת'a.ChatUneH259בַּשָּׁנָ֑הba.sha.Nahdans annéeH9003H8141מִדַּ֞םmi.Damde sangH9006H1818חַטַּ֣אתcha.TatexpiatoireH2403הַכִּפֻּרִ֗יםha.ki.pu.Rim[le] victimeH9009H3725אַחַ֤ת'a.ChatuneH259בַּשָּׁנָה֙ba.sha.Nahdans annéeH9003H8141יְכַפֵּ֤רye.kha.PerexpiationsH3722עָלָיו֙'a.Lavparmi leH5921H9033לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.Khemà descendants votreH9005H1755H9026קֹֽדֶשׁ־ko.desh-trèsH6944קָֽדָשִׁ֥יםka.da.ShimsainteH6944ה֖וּאhu'seraH1931לַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
Commentaires sur Exode 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires