Bible Darby révisée

Exode 30:7-10

7Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175yעָלָ֛יו'a.LavH5921ferafumerוְהִקְטִ֥ירve.hik.TirH6999l’encensקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004aromatiqueסַמִּ֑יםsa.MimH5561; il le ferafumerיַקְטִירֶֽנָּה׃yak.ti.Re.nahH6999chaquematinבַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerH1242,quandבַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerH1242ilarrangeraבְּהֵיטִיב֛וֹbe.hei.ti.VoH3190leslampesהַנֵּרֹ֖תha.ne.RotH5216,

8etAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175le ferafumerיַקְטִירֶ֑נָּהyak.ti.Re.nahH6999aussi quand ilallumeraוּבְהַעֲלֹ֨תu.ve.ha.'a.LotH5927leslampesהַנֵּרֹ֛תha.ne.RotH5216,entreבֵּ֥יןbeinH996les deuxsoirsהָעֲרְבַּ֖יִםha.'ar.Ba.yimH6153, – unencensקְטֹ֧רֶתke.To.retH7004continuelתָּמִ֛ידta.MidH8548devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, en vosgénérationsלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.KhemH1755.

9Vous n’yעָלָ֛יו'a.LavH5921brûlerezתַעֲל֥וּta.'a.LuH5927pasלֹא־lo'-H3808d’encensקְטֹ֥רֶתke.To.retH7004étrangerזָרָ֖הza.RahH2114, ni d’holocausteוְעֹלָ֣הve.'o.LahH5930, ni d’offrande degâteauוּמִנְחָ֑הu.min.ChahH4503, et vous n’yעָלָֽיו׃'a.LavH5921verserezתִסְּכ֖וּti.se.KhuH5258pasלֹ֥אlo'H3808delibationוְנֵ֕סֶךְve.Ne.sekhH5262.

10Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175ferapropitiationוְכִפֶּ֤רve.khi.PerH3722pourעַל־'al-H5921lescornesקַרְנֹתָ֔יוkar.no.TavH7161de l’auteluneאַחַ֖ת'a.ChatH259fois paranבַּשָּׁנָ֑הba.sha.NahH8141; il ferapropitiationהַכִּפֻּרִ֗יםha.ki.pu.RimH3725pour l’auteluneאַחַ֤ת'a.ChatH259fois paranבַּשָּׁנָה֙ba.sha.NahH8141,enעָלָיו֙'a.LavH5921vosgénérationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755, avec lesangמִדַּ֞םmi.DamH1818du sacrifice pour lepéchéחַטַּ֣אתcha.TatH2403[offert le jour] despropitiationsיְכַפֵּ֤רye.kha.PerH3722. C’estה֖וּאhu'H1931une chosetrèsקֹֽדֶשׁ־ko.desh-H6944sainteקָֽדָשִׁ֥יםka.da.ShimH6944à l’Éternelלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

Lire Exode 30 en entier

Commentaires sur Exode 30