Revised Literal Translation

Exodus 30:7-10

7And Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175shall burnוְהִקְטִ֥ירve.hik.TirH6999thereon sweetסַמִּ֑יםsa.MimH5561incenseקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004every morningH1242:when he dressethבְּהֵיטִיב֛וֹbe.hei.ti.VoH3190the lampsהַנֵּרֹ֖תha.ne.RotH5216,he shall burn incenseיַקְטִירֶֽנָּה׃yak.ti.Re.nahH6999upon it.

8And when Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175lightethוּבְהַעֲלֹ֨תu.ve.ha.'a.LotH5927the lampsהַנֵּרֹ֛תha.ne.RotH5216at evenהָעֲרְבַּ֖יִםha.'ar.Ba.yimH6153,he shall burn incenseיַקְטִירֶ֑נָּהyak.ti.Re.nahH6999upon it, a perpetualתָּמִ֛ידta.MidH8548incenseקְטֹ֧רֶתke.To.retH7004beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068throughout your generationsלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.KhemH1755.

9Ye shall offerתַעֲל֥וּta.'a.LuH5927no strangeזָרָ֖הza.RahH2114incenseקְטֹ֥רֶתke.To.retH7004thereon, nor burnt sacrificeוְעֹלָ֣הve.'o.LahH5930,nor grain offeringוּמִנְחָ֑הu.min.ChahH4503;neither shall ye pourתִסְּכ֖וּti.se.KhuH5258drink offeringוְנֵ֕סֶךְve.Ne.sekhH5262thereon.

10And Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175shall make an atonementוְכִפֶּ֤רve.khi.PerH3722upon the hornsקַרְנֹתָ֔יוkar.no.TavH7161of it onceאַחַ֖ת'a.ChatH259in a yearבַּשָּׁנָ֑הba.sha.NahH8141with the bloodמִדַּ֞םmi.DamH1818of the sin offeringחַטַּ֣אתcha.TatH2403of atonementsהַכִּפֻּרִ֗יםha.ki.pu.RimH3725:onceאַחַ֤ת'a.ChatH259in the yearבַּשָּׁנָה֙ba.sha.NahH8141shall he make atonementיְכַפֵּ֤רye.kha.PerH3722upon it throughout your generationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755: it ismostקֹֽדֶשׁ־ko.desh-H6944holyקָֽדָשִׁ֥יםka.da.ShimH6944unto Yhwhלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

Read all of Exodus 30

Commentaries on Exodus 30