Bible hébraïque et grecque
Exode 28:9-14
10שִׁשָּׁה֙shi.ShahsixH8337מִשְּׁמֹתָ֔םmi.she.mo.Tamde noms leurH9006H8034H9028עַ֖ל'alsurH5921הָאֶ֣בֶןha.'E.ven[le] pierreH9009H68הָאֶחָ֑תha.'e.Chat[le] uneH9009H259וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שְׁמ֞וֹתshe.Mot,H8034הַשִּׁשָּׁ֧הha.shi.Shah[le] sixH9009H8337הַנּוֹתָרִ֛יםha.no.ta.Rim[le] autresH9009H3498עַל־'al-surH5921הָאֶ֥בֶןha.'E.ven[le] pierreH9009H68הַשֵּׁנִ֖יתha.she.Nit[le] secondeH9009H8145כְּתוֹלְדֹתָֽם׃ke.tol.do.Tamcomme naissances leurH9004H8435H9028
11מַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehlesH4639חָרַשׁ֮cha.RashlesH2796אֶבֶן֒'e.VenpierresH68פִּתּוּחֵ֣יpi.tu.CheigraverasH6603חֹתָ֗םcho.TamcachetsH2368תְּפַתַּח֙te.fa.TachgraveH6605אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁתֵּ֣יshe.TeideuxH8147הָאֲבָנִ֔יםha.'a.va.Nim[le] pierresH9009H68עַל־'al-commeH5921שְׁמֹ֖תshe.MotnomsH8034בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478מֻסַבֹּ֛תmu.sa.BottournerH5437מִשְׁבְּצ֥וֹתmish.be.TzotmonturesH4865זָהָ֖בza.HavorH2091תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehdeH6213אֹתָֽם׃'o.Tam[Obj.] lesH853H9038
12וְשַׂמְתָּ֞ve.sam.Ta& mettrasH9001H7760אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁתֵּ֣יshe.TeideuxH8147הָאֲבָנִ֗יםha.'a.va.Nim[le] pierresH9009H68עַ֚ל'alsurH5921כִּתְפֹ֣תkit.FotépaulettesH3802הָֽאֵפֹ֔דha.'e.Fod[le] éphodH9009H646אַבְנֵ֥י'av.NeipierresH68זִכָּרֹ֖ןzi.ka.RonsouvenirH2146לִבְנֵ֣יliv.Neipour filsH9005H1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְנָשָׂא֩ve.na.Sa'& porteraH9001H5375אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמוֹתָ֜םshe.mo.Tamnoms leurH8034H9028לִפְנֵ֧יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-surH5921שְׁתֵּ֥יshe.TeideuxH8147כְתֵפָ֖יוkhe.te.Favépaules sonH3802H9023לְזִכָּרֹֽן׃ סle.zi.ka.Ronà souvenirH9005H2146
14וּשְׁתֵּ֤יu.she.Teiet deuxH9002H8147שַׁרְשְׁרֹת֙shar.she.RotchaînettesH8333זָהָ֣בza.HavorH2091טָה֔וֹרta.HorpurH2889מִגְבָּלֹ֛תmig.ba.LotcordonsH4020תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehtuH6213אֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038מַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehformeH4639עֲבֹ֑ת'a.VottresserasH5688וְנָתַתָּ֛הve.na.ta.Tah& fixerasH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853שַׁרְשְׁרֹ֥תshar.she.RotchaînettesH8333הָעֲבֹתֹ֖תha.'a.vo.Tot[le] tresséesH9009H5688עַל־'al-auxH5921הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃ סHa.mish.be.Tzot[le] monturesH9009H4865
Commentaires sur Exode 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires