Bible hébraïque et grecque
Exode 28:2-5
3וְאַתָּ֗הve.'a.Tahet TuH9002H859תְּדַבֵּר֙te.da.BerparlerasH1696אֶל־'el-àH413כָּל־kol-tousH3605חַכְמֵי־chakh.mei-habilesH2450לֵ֔בLevaiH3820אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834מִלֵּאתִ֖יוmi.le.Tivdonné leH4390H9033ר֣וּחַRu.achespritH7307חָכְמָ֑הchokh.mahintelligenceH2451וְעָשׂ֞וּve.'a.Su& ferontH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853בִּגְדֵ֧יbig.DeivêtementsH899אַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonAaronH175לְקַדְּשׁ֖וֹle.ka.de.Shoà consacré leH9005H6942H9033לְכַהֲנוֹ־le.kha.ha.nov-à sacerdoce leH9005H3547H9033לִֽי׃Lià meH9005H9030
4וְאֵ֨לֶּהve.'E.lehet lesH9002H428הַבְּגָדִ֜יםha.be.ga.Dim[le] vêtementsH9009H899אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834יַעֲשׂ֗וּya.'a.SuferontH6213חֹ֤שֶׁןCho.shenpectoralH2833וְאֵפוֹד֙ve.'e.fOdet éphodH9002H646וּמְעִ֔ילu.me.'Ilet robeH9002H4598וּכְתֹ֥נֶתu.khe.To.netet tuniqueH9002H3801תַּשְׁבֵּ֖ץtash.BetzbrodéeH8665מִצְנֶ֣פֶתmitz.Ne.fettiareH4701וְאַבְנֵ֑טve.'av.Netet ceintureH9002H73וְעָשׂ֨וּve.'a.Su& ferontH9001H6213בִגְדֵי־vig.dei-vêtementsH899קֹ֜דֶשׁKo.deshsacrésH6944לְאַהֲרֹ֥ןle.'a.ha.Ronpour AaronH9005H175אָחִ֛יךָ'a.Chi.khafrère tonH251H9021וּלְבָנָ֖יוu.le.va.Navet pour fils sonH9002H9005H1121H9023לְכַהֲנוֹ־le.kha.ha.nov-à sacerdoce leH9005H3547H9033לִֽי׃Lià meH9005H9030
5וְהֵם֙ve.Hemet IlsH9002H1992יִקְח֣וּyik.ChuemploierontH3947אֶת־'et-[Obj.]H853הַזָּהָ֔בha.za.Hav[le] orH9009H2091וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַתְּכֵ֖לֶתha.te.Khe.let[le] bleuH9009H8504וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָֽאַרְגָּמָ֑ןha.'ar.ga.Man[le] pourpreH9009H713וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853תּוֹלַ֥עַתto.La.'atcramoisiH8438הַשָּׁנִ֖יha.sha.Ni[le] finH9009H8144וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַשֵּֽׁשׁ׃ פha.Shesh[le] linH9009H8336
Commentaires sur Exode 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires