Revised Literal Translation

Exodus 28:2-5

2And thou shalt makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213holyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944garmentsבִגְדֵי־vig.dei-H899for Aaronלְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.RonH175thy brotherאָחִ֑יךָ'a.Chi.khaH251for gloryלְכָב֖וֹדle.kha.VodH3519and for beautyוּלְתִפְאָֽרֶת׃u.le.tif.'A.retH8597.

3And thou shalt speakתְּדַבֵּר֙te.da.BerH1696unto all that arewiseחַכְמֵי־chakh.mei-H2450heartedלֵ֔בLevH3820,whom I have filledמִלֵּאתִ֖יוmi.le.TivH4390with the spiritר֣וּחַRu.achH7307of wisdomחָכְמָ֑הchokh.mahH2451,that they may makeוְעָשׂ֞וּve.'a.SuH6213Aaron’sאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175garmentsבִּגְדֵ֧יbig.DeiH899to consecrateלְקַדְּשׁ֖וֹle.ka.de.ShoH6942him, that he may minister unto me in the priest’s officeלְכַהֲנוֹ־le.kha.ha.nov-H3547.

4And these arethe garmentsהַבְּגָדִ֜יםha.be.ga.DimH899which they shall makeיַעֲשׂ֗וּya.'a.SuH6213;a breastplateחֹ֤שֶׁןCho.shenH2833,and an ephodוְאֵפוֹד֙ve.'e.fOdH646,and a robeוּמְעִ֔ילu.me.'IlH4598,and a broideredתַּשְׁבֵּ֖ץtash.BetzH8665coatוּכְתֹ֥נֶתu.khe.To.netH3801,a mitreמִצְנֶ֣פֶתmitz.Ne.fetH4701,and a girdleוְאַבְנֵ֑טve.'av.NetH73:and they shall makeוְעָשׂ֨וּve.'a.SuH6213holyקֹ֜דֶשׁKo.deshH6944garmentsבִגְדֵי־vig.dei-H899for Aaronלְאַהֲרֹ֥ןle.'a.ha.RonH175thy brotherאָחִ֛יךָ'a.Chi.khaH251,and his sonsוּלְבָנָ֖יוu.le.va.NavH1121,that he may minister unto me in the priest’s officeלְכַהֲנוֹ־le.kha.ha.nov-H3547.

5And they shall takeיִקְח֣וּyik.ChuH3947goldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091,and blueהַתְּכֵ֖לֶתha.te.Khe.letH8504,and purpleהָֽאַרְגָּמָ֑ןha.'ar.ga.ManH713,and scarletתּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖יto.La.'at ha.sha.NiH8438 H8144,and fine linenהַשֵּֽׁשׁ׃ פha.SheshH8336.

Read all of Exodus 28

Commentaries on Exodus 28