Bible hébraïque et grecque
Exode 25:21-22
21וְנָתַתָּ֧ve.na.ta.Ta& mettrasH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853הַכַּפֹּ֛רֶתha.ka.Po.ret[le] propitiatoireH9009H3727עַל־'al-l’H5921הָאָרֹ֖ןha.'a.Ron[le] archeH9009H727מִלְמָ֑עְלָהmil.Ma.'e.lahde à sur [vers]H9006H9005H4605H9011וְאֶל־ve.'el-et dansH9002H413הָ֣אָרֹ֔ןha.'a.Ron[le] archeH9009H727תִּתֵּן֙ti.TenmettrasH5414אֶת־'et-[Obj.]H853הָ֣עֵדֻ֔תha.'e.Dut[le] témoignageH9009H5715אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834אֶתֵּ֖ן'e.TendonneraiH5414אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khate teH413H9031
22וְנוֹעַדְתִּ֣יve.no.'ad.Ti& rencontreraiH9001H3259לְךָ֮le.Khaà teH9005H9031שָׁם֒shamlàH8033וְדִבַּרְתִּ֨יve.di.bar.Ti& estH9001H1696אִתְּךָ֜'i.te.Khaavec teH854H9031מֵעַ֣לme.'Alde duH9006H5921הַכַּפֹּ֗רֶתha.ka.Po.ret[le] propitiatoireH9009H3727מִבֵּין֙mi.Beinde entreH9006H996שְׁנֵ֣יshe.NeideuxH8147הַכְּרֻבִ֔יםha.ke.ru.Vim[le] chérubinsH9009H3742אֲשֶׁ֖ר'a.SherqueH834עַל־'al-surH5921אֲרֹ֣ן'a.RonarcheH727הָעֵדֻ֑תha.'e.Dut[le] témoignageH9009H5715אֵ֣ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-hautH3605אֲשֶׁ֧ר'a.SherplacésH834אֲצַוֶּ֛ה'a.tza.VehordresH6680אוֹתְךָ֖'ot.Kha[Obj.] teH853H9031אֶל־'el-pourH413בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Exode 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires