Bible hébraïque et grecque
Exode 23:24-25
24לֹֽא־lo'-pointH3808תִשְׁתַּחֲוֶ֤הtish.ta.cha.VehprosternerasH7812לֵאלֹֽהֵיהֶם֙le.lo.hei.Hemà dieux leurH9005H430H9028וְלֹ֣אve.Lo'et pointH9002H3808תָֽעָבְדֵ֔םta.'a.ve.Demserviras lesH5647H9038וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808תַעֲשֶׂ֖הta.'a.SehimiterasH6213כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑םke.ma.'a.sei.Hemcomme conduite leurH9004H4639H9028כִּ֤יkimaisH3588הָרֵס֙ha.ResdétruirasH2040תְּהָ֣רְסֵ֔םte.Ha.re.Semabsolument lesH2040H9038וְשַׁבֵּ֥רve.sha.Beret briserasH9002H7665תְּשַׁבֵּ֖רte.sha.BerentièrementH7665מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃ma.tze.vo.tei.Hemstatues leurH4676H9028
25וַעֲבַדְתֶּ֗םva.'a.vad.Tem& servirezH9001H5647אֵ֚ת'et[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026וּבֵרַ֥ךְu.ve.Rakh& béniraH9001H1288אֶֽת־'et-[Obj.]H853לַחְמְךָ֖lach.me.Khapain tonH3899H9021וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מֵימֶ֑יךָmei.Mei.khaeaux tonH4325H9021וַהֲסִרֹתִ֥יva.ha.si.ro.Ti& éloigneraiH9001H5493מַחֲלָ֖הma.cha.LahmaladieH4245מִקִּרְבֶּֽךָ׃mi.kir.Be.chade milieu tonH9006H7130H9021
Commentaires sur Exode 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires