Bible hébraïque et grecque

Exode 23:16-17

16וְחַ֤גve.Chaget fêteH9002 H2282הַקָּצִיר֙ha.ka.Tzir[le] moissonH9009 H7105בִּכּוּרֵ֣יbi.ku.ReiprémicesH1061מַעֲשֶׂ֔יךָma.'a.Sei.khatravail tonH4639 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834תִּזְרַ֖עtiz.Ra'seméH2232בַּשָּׂדֶ֑הba.sa.Dehdans champsH9003 H7704וְחַ֤גve.Chaget fêteH9002 H2282הָֽאָסִף֙ha.'a.Sif[le] récolteH9009 H614בְּצֵ֣אתbe.Tzetdans/sur/avec finH9003 H3318הַשָּׁנָ֔הha.sha.Nah[le] annéeH9009 H8141בְּאָסְפְּךָ֥be.'a.se.pe.Khadans/sur/avec recueilleras tuH9003 H622 H9041אֶֽת־'et-[Obj.]H853מַעֲשֶׂ֖יךָma.'a.Sei.khatravail tonH4639 H9021מִן־min-deH4480הַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.Deh[le] champsH9009 H7704

17שָׁלֹ֥שׁsha.LoshTroisH7969פְּעָמִ֖יםpe.'a.MimfoisH6471בַּשָּׁנָ֑הba.sha.Nahdans annéeH9003 H8141יֵרָאֶה֙ye.ra.'EhprésenterontH7200כָּל־kol-tousH3605זְכ֣וּרְךָ֔ze.Khu.re.khamâles tonH2138 H9021אֶל־'el-seH413פְּנֵ֖יpe.NeidevantH6440הָאָדֹ֥ן׀ha.'a.Don[le] SeigneurH9009 H113יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

Lire Exode 23 en entier

Commentaires sur Exode 23

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0