Bible hébraïque et grecque
Exode 20:18-19
18וְכָל־ve.kholet ToutH9002H3605הָעָם֩ha.'Am[le] peupleH9009H5971רֹאִ֨יםro.'ImentendaitH7200אֶת־'et-[Obj.]H853הַקּוֹלֹ֜תha.ko.Lot[le] tonnerresH9009H6963וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַלַּפִּידִ֗םha.la.pi.Dim[le] flammesH9009H3940וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853ק֣וֹלKolsonH6963הַשֹּׁפָ֔רha.sho.Far[le] trompetteH9009H7782וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָהָ֖רha.Har[le] montagneH9009H2022עָשֵׁ֑ן'a.ShenfumanteH6226וַיַּ֤רְאvai.Yar'& spectacleH9001H7200הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971וַיָּנֻ֔עוּvai.ya.Nu.'u& tremblaitH9001H5128וַיַּֽעַמְד֖וּvai.ya.'am.Du& tenaitH9001H5975מֵֽרָחֹֽק׃Me.ra.Chokde éloignementH9006H7350
19וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ru& direntH9001H559אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872דַּבֵּר־da.ber-nousH1696אַתָּ֥ה'a.Tahtoi-mêmeH859עִמָּ֖נוּ'i.Ma.nunous nousH5973H9035וְנִשְׁמָ֑עָהve.nish.Ma.'ahet écouteronsH9002H8085וְאַל־ve.'al-et pointH9002H408יְדַבֵּ֥רye.da.BerparleH1696עִמָּ֛נוּ'i.Ma.nunous nousH5973H9035אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430פֶּן־pen-peurH6435נָמֽוּת׃na.MutmourionsH4191
Commentaires sur Exode 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires