Bible hébraïque et grecque
Exode 18:11-12
11עַתָּ֣ה'a.TahmaintenantH6258יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tireconnaisH3045כִּֽי־ki-queH3588גָד֥וֹלga.DolgrandH1419יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068מִכָּל־mi.kolde tousH9006H3605הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] dieuxH9009H430כִּ֣יkicarH3588בַדָּבָ֔רva.da.Vardans celaH9003H1697אֲשֶׁ֥ר'a.Sherlorsqu’H834זָד֖וּza.DuméchancetéH2102עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemsur lesH5921H9038
12וַיִּקַּ֞חvai.yi.Kach& offritH9001H3947יִתְר֨וֹyit.RoJéthroH3503חֹתֵ֥ןcho.Tenbeau-pèreH2859מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoïseH4872עֹלָ֥ה'o.LahholocausteH5930וּזְבָחִ֖יםu.ze.va.Chimet sacrificesH9002H2077לֵֽאלֹהִ֑יםle.lo.Himà DieuH9005H430וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'& vinrentH9001H935אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175וְכֹ֣ל׀ve.Kholet tousH9002H3605זִקְנֵ֣יzik.NeianciensH2205יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֶאֱכָל־le.'e.khol-à participerH9005H398לֶ֛חֶםLe.chemrepasH3899עִם־'im-avecH5973חֹתֵ֥ןcho.Tenbeau-pèreH2859מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872לִפְנֵ֥יlif.Neià présenceH9005H6440הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430
Commentaires sur Exode 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires