Bible hébraïque et grecque

Exode 1:12-14

12וְכַאֲשֶׁר֙ve.kha.'a.Sheret comme plusH9002 H9004 H834יְעַנּ֣וּye.'a.NuaccablaitH6031אֹת֔וֹ'o.Tol’ leH853 H9033כֵּ֥ןkenplusH3651יִרְבֶּ֖הyir.BehmultipliaitH7235וְכֵ֣ןve.Khenet etH9002 H3651יִפְרֹ֑ץyif.RotzaccroissaitH6555וַיָּקֻ֕צוּvai.ya.Ku.tzu& aversionH9001 H6973מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide lesH9006 H6440בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

13וַיַּעֲבִ֧דוּvai.ya.'a.Vi.du& réduisirentH9001 H5647מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimÉgyptiensH4713אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּפָֽרֶךְ׃be.Fa.rekhavec servitudeH9003 H6531

14וַיְמָרְר֨וּvay.ma.re.Ru& amèreH9001 H4843אֶת־'et-[Obj.]H853חַיֵּיהֶ֜םchai.yei.Hemrendirent leurH2416 H9028בַּעֲבֹדָ֣הba.'a.vo.Dahavec travauxH9003 H5656קָשָׁ֗הka.ShahrudesH7186בְּחֹ֙מֶר֙be.Cho.merdans argileH9003 H2563וּבִלְבֵנִ֔יםu.vil.ve.Nimet dans briquesH9002 H9003 H3843וּבְכָל־u.ve.Khol-et dans tousH9002 H9003 H3605עֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahouvragesH5656בַּשָּׂדֶ֑הba.sa.Dehdans champsH9003 H7704אֵ֚ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605עֲבֹ֣דָתָ֔ם'a.Vo.da.Tamcharges leurH5656 H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834עָבְד֥וּ'a.ve.DuimposaientH5647בָהֶ֖םva.Hemdans/sur/avec lesH9003 H9038בְּפָֽרֶךְ׃be.Fa.rekhavec cruautéH9003 H6531

Lire Exode 1 en entier

Commentaires sur Exode 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0