Bible Darby

Exode 1:12-14

12Etselonוְכַאֲשֶׁר֙ve.kha.'a.SherH834qu’כֵּ֥ןkenH3651ilsl’אֹת֔וֹ'o.ToH853opprimaientיְעַנּ֣וּye.'a.NuH6031, ilmultipliaitיִרְבֶּ֖הyir.BehH7235etוְכֵ֣ןve.KhenH3651croissaitיִפְרֹ֑ץyif.RotzH6555; et ils eurentpeurוַיָּקֻ֕צוּvai.ya.Ku.tzuH6973desמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

13Et lesÉgyptiensמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4713firentservirוַיַּעֲבִ֧דוּvai.ya.'a.Vi.duH5647lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478avecduretéבְּפָֽרֶךְ׃be.Fa.rekhH6531,

14et ils leur rendirent lavieחַיֵּיהֶ֜םchai.yei.HemH2416amèreוַיְמָרְר֨וּvay.ma.re.RuH4843par undurקָשָׁ֗הka.ShahH7186serviceבַּעֲבֹדָ֣הba.'a.vo.DahH5656, enargileבְּחֹ֙מֶר֙be.Cho.merH2563, et enbriquesוּבִלְבֵנִ֔יםu.vil.ve.NimH3843, et partouteוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605sorte deserviceעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656auxchampsבַּשָּׂדֶ֑הba.sa.DehH7704:toutכָּל־kol-H3605leserviceעֲבֹ֣דָתָ֔ם'a.Vo.da.TamH5656danslequelאֲשֶׁר־'a.Sher-H834on les faisaitservirעָבְד֥וּ'a.ve.DuH5647était avecduretéבְּפָֽרֶךְ׃be.Fa.rekhH6531.

Lire Exode 1 en entier

Commentaires sur Exode 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit