Bible hébraïque et grecque
Exode 1:11-12
11וַיָּשִׂ֤ימוּvai.ya.Si.mu& établitH9001H7760עָלָיו֙'a.Lavsur leH5921H9033שָׂרֵ֣יsa.ReichefsH8269מִסִּ֔יםmi.SimcorvéesH4522לְמַ֥עַןle.Ma.'anpourH4616עַנֹּת֖וֹa.no.Toaccabler leH6031H9033בְּסִבְלֹתָ֑םbe.siv.lo.Tamavec pénibles leurH9003H5450H9028וַיִּ֜בֶןvai.Yi.ven& bâtitH9001H1129עָרֵ֤י'a.ReivillesH5892מִסְכְּנוֹת֙mis.ke.nOtmagasinsH4543לְפַרְעֹ֔הle.far.'Ohpour PharaonH9005H6547אֶת־'et-[Obj.]H853פִּתֹ֖םpi.TomPithomH6619וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853רַעַמְסֵֽס׃ra.'am.SesRamsèsH7486
12וְכַאֲשֶׁר֙ve.kha.'a.Sheret comme plusH9002H9004H834יְעַנּ֣וּye.'a.NuaccablaitH6031אֹת֔וֹ'o.Tol’ leH853H9033כֵּ֥ןkenplusH3651יִרְבֶּ֖הyir.BehmultipliaitH7235וְכֵ֣ןve.Khenet etH9002H3651יִפְרֹ֑ץyif.RotzaccroissaitH6555וַיָּקֻ֕צוּvai.ya.Ku.tzu& aversionH9001H6973מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide lesH9006H6440בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Exode 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires